Tag Archives: Desweiteren

Pressemitteilungen

Übersetzungsdienst CL-Communication veröffentlicht neues Firmenvideo

Übersetzungsdienst CL-Communication veröffentlicht neues Firmenvideo

Übersetzungsdienst CL-Communication veröffentlicht neues Firmenvideo

CL-Communication Übersetzungsdienst

Der Full-Service-Übersetzungsdienst CL-Communication hat im Zuge seiner Website-Optimierung ein neues Firmenvideo auf der Home Seite seiner Internetpräsenz eingebunden.
Im Video stellt der Geschäftsführer Thorsten D. Lonishen die Vorteile des in Mönchengladbach ansässigen Sprachdienstleisters vor und gibt einen kleinen Einblick in die Abläufe des Übersetzungsdienstes. „Wir haben uns dazu entschlossen, ein Video auf unserer Homepage einzubauen, um dem Übersetzungsdienst ein „Gesicht“ zu geben. Zudem werden potentiellen Kunden die Vorteile unserer Sprachdienstleistungen kurz und prägnant dargestellt.

CL-Communication erhofft sich davon, dass Kunden so schneller Vertrauen in CL-Communication fassen, da die Internet-typische Anonymität so ein stückweit abgebaut werden kann,“ so geschäftsführender Gesellschafter Thorsten D. Lonishen.
Im Video stellt Hr. Lonishen noch einmal klar, dass CL-Communication keine Übersetzungsprogramme nutzt, sondern voll und ganz auf menschliche Expertise vertraut. Zudem wird erklärt, dass alle Übersetzungen von Muttersprachlern durchgeführt werden, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen. Desweiteren wird dargestellt, dass der Übersetzungsprozess in der Regel in Zweierteams bestehend aus einem Übersetzer und einem Lektor ausgeführt wird.

Das Video wurde auf YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=mGemUEe61fA ) hochgeladen und in einem kleinen Fenster in der rechten Leiste der Homepage ( www.cl-communication.com ) eingebunden.

CL-Communication ist ein weltweites Netzwerk von Übersetzern, die sich in unterschiedlichen Fachgebieten spezialisiert haben. Die Übersetzungsagentur wurde im Jahr 1997 in Köln ins Leben gerufen und hat sich schnell auf dem Markt etabliert. Seitdem hat CL-Communication viele zufriedene Kunden auf der ganzen Welt betreut und sich im Laufe der Jahre von einem kleinen, lokalen Übersetzungsbüro zu einem weltweit agierenden Übersetzungsdienst mit Firmensitz in Mönchengladbach entwickelt.

Kontakt:
CL-Communication GmbH
Thorsten Lonishen
Beller Str. 97
41199 Moenchengladbach
4921669981180
contact@cl-communication.com
www.cl-communication.com

Pressemitteilungen

Latin-Jazz-Fieber bei der Band Palmira Guitar Cocktail

Latin-Jazz-Fieber bei der Band Palmira Guitar Cocktail

Latin-Jazz-Fieber bei der Band Palmira Guitar Cocktail

Cover-Abbildung: Palmira Guitar Cocktail –

Hamburg, 26. März 2013 – Buchstäblich kurz vor dem Ende des letzten Jahres unterzeichneten die Band „Palmira Guitar Cocktail” und das deutsche Label Peppertoire Recordings ihren ersten gemeinsamen Plattenvertrag. Fast genau ein Vierteljahr später soll die Einigung zwischen der Plattenfirma und der Musikgruppe nun ihre ersten Früchte tragen.

Ende März dieses Jahres erschien die erste Veröffentlichung „The Latin Jazz EP, Vol. 1” als Auftakt für eine ganze Reihe von EPs, also sogenannten Extended Playern mit um die vier Musiktiteln. Der Unterschied zu einer Single ist, dass auf EPs für gewöhnlich mehrere verschiedene Titel enthalten sind, statt nur einer in unterschiedlichen Versionen. Die EP füllt quasi die Lücke zwischen Single und Album.

Wie Band und Plattenfirma bekannt gaben, sind ab April zwei weitere Ausgaben der „Latin Jazz EP” geplant sowie eine „Afro Latin Jazz EP”. Desweiteren sollen komplette Alben folgen, die nicht nur den Bereich Latin Jazz abdecken, sondern alle typischen Genres der Gitarrenmusik von Smooth Jazz, Latin Jazz über Blues bis hin zu klassischer Konzertgitarre aufgreifen werden. Der Name „Palmira Guitar Cocktail” deutet diese bunte Mischung im Prinzip schon an – und das ist auch von den Musikern so gewollt.

Dieser musikalische Cocktail beschränkt sich allerdings nicht nur auf thematische Wechsel zwischen den Genres sondern auch auf eine künstlerische Vielfalt der Kompositionen. So wird es auf den Veröffentlichungen der Gruppe sowohl Eigenkompositionen als auch Interpretationen bekannter Gitarren-Klassiker geben. Und der deutliche Hinweis im Künstlernamen auf die kolumbianische Stadt Palmira läßt darauf schließen, dass die Musiker auch zukünftig beabsichtigen, in ihren Aufnahmen den lateinamerikanischen Esprit nicht vermissen zu lassen …

Mehr Informationen im Internet: www.peppertoire.de
Palmira Guitar Cocktail auf Twitter: https://twitter.com/PalmiraGuitar
Palmira Guitar Cocktail auf Facebook: https://www.facebook.com/pages/Palmira-Guitar-Cocktail/222040064606153

Release Informationen
Interpret: Palmira Guitar Cocktail
Titel: The Latin Jazz EP, Vol. 1 – 3 / The Afro Latin Jazz EP
Katalognr.: ppt60086, ppt60087, ppt60088 & ppt60089
Format: Download-EP
Label: Peppertoire Recordings
Genre: Jazz/Latin Jazz
VÖ-Daten: 19.03.2013, 16.04.2013, 07.05.2013, 28.05.2013
erhältlich bei: iTunes, Amazon MP3, eMusic, Google Play, Musicload, Media Markt Download, Saturn MP3, u.v.m

Peppertoire Recordings hat die Zielsetzung „erwachsene Musik“ zu präsentieren. Peppertoire ist nicht festgelegt auf bestimmte Musikstile sondern präsentiert Musik im Allgemeinen, für Menschen, die fest im Leben stehen. Das Label bietet hierbei sowohl emotionale als auch funktionale Sounds – also Musik, die entweder Emotionen wecken bzw. unterstreichen kann oder aber bei verschieden Gelegenheiten oder Events einen bestimmten Zweck erfüllen oder einen gewissen Lifestyle musikalisch untermalen soll.

Peppertoire adds Pepper to your personal music library!

Die Veröffentlichungen von Peppertoire Recordings sind weltweit erhältlich über Download-Portale wie iTunes, Amazon MP3, Google Play, eMusic und Streaming-Dienste wie Spotify, simfy, rdio.com, Deezer u.v.m.

Kontakt:
Peppertoire Recordings
Thorsten Kunert
Bilenbarg 72
22397 Hamburg
040/608 905-60
presse@peppertoire.com
http://www.peppertoire.de

Pressemitteilungen

Westfälisches Highlight auf der Kunstauktion.

Rarität aus altem Privatbesitz wird versteigert.

Bisher ist noch nie eine Skulptur des Künstlers Peter August Böckstiegel versteigert worden. Erstmalig gelangt jetzt eine Tonfigur eines Sämanns, aus altem westfälischem Privatbesitz, in Bielefeld am 12. Mai zu Versteigerung.

Diese Rarität aus dem Jahre 1937 wurde dem Vater der derzeitigen Besitzer direkt von seinem Freund Böckstiegel vermacht. Mit einem Auktionslimit von 10.000 Euro wird der 65 cm grosse Sämann nun aufgerufen und wird sicher einiges Sammler & Museumsinteresse auf sich ziehen.

Desweiteren wird ein grosses Blumen-Stilleben in Öl von P.A.Böckstiegel auf derselben Kunstauktion versteigert.

Ebenfalls gelangen zur Versteigerung drei Aktgemälde des begehrten russischen Malers M.A. Satarov aus einer Bielefelder Kunstsammlung. Gemälde dieses international gesuchten Künstlers befinden sich auch in den Sammlungen von Wladimir Putin und Prinz Albert von Monaco.

Versteigert wird auf der Kunstauktion des ?Auktionshaus OWL? aber auch Kunst des 16.-19. Jahrhunderts sowie Arbeiten expressionistischer Künstler wie Pechstein, Heckel, Barlach, Nolde, Rohlfs, Picasso und Chagall.

Abgerundet wird das Auktionsprogramm mit Jugendstil-Glas von Galle und Daum sowie einigen Schmuckobjekten aus privaten Nachlässen. Der Auktionskatalog ist komplett im Internet einzusehen und liegt auch gedruckt vor. Die Auktion beginnt am Samstag dem 12. Mai um 12 Uhr.
Auktionshaus & Kunsthandel für Bielefeld, OWL und Westfalen-NRW. Regelmässsige Versteigerungen von Kunst + Antiquitäten wie Gemälde, Grafik, Skulpturen, altes Kunsthandwerk, Porzellane von Meissen, KPM & Nymphenburg, sakrale Kunst und Schnitzereien, Asiatika, Historia, Briefmarken, Münzen & Schmuck an internationale Kunden zum Höchstpreis.
Einlieferungen für unsere Auktionen nehmen wir jederzeit zu fairen Konditionen von Ihnen entgegen.
Ebenfalls sind wir immer am seriösen Barankauf von Kunst, Antiquitäten, Münzen & Schmuck interessiert.
AUKTIONSHAUS OWL Sauerland & Stürmann GbR
Thomas Stürmann
Am Bach 1a
33602 Bielefeld
0521-98 641 98

http://www.auktionshaus-owl.de
contact@auktionshaus-owl.de

Pressekontakt:
AUKTIONSHAUS OWL Sauerland
Thomas Stürmann
Am Bach 1a
33602 Bielefeld
contact@auktionshaus-owl.de
0521-98 641 98
http://www.auktionshaus-owl.de