Tag Archives: Schwedisch

Pressemitteilungen

Professionelle Übersetzungen aus der dänischen und schwedischen Sprache

Der Übersetzungsdienst Viking-Übersetzungen stellt die Sprachen von Nordeuropa in den Mittelpunkt seiner Angebote.

Der Handel und die Zusammenarbeit mit den Nachbarn in Nordeuropa und Nordwesteuropa wird durch unterschiedliche rechtliche Rahmenbedingungen bestimmt. So sind Belgien und die Niederlande als Gründungsmitglieder der EU bekannt und beide Staaten haben sich auch für den Euro als Währung entschieden. Dänemark und Schweden sind ebenfalls Mitglieder der EU, allerdings kein Teil der Eurozone. Norwegen hingegen ist nicht der Europäischen Union beigetreten. So unterschiedlich, wie die rechtlichen Rahmenbedingungen, so verschiedenartig und teilweise trotzdem verwandt sind die Sprachen Nordeuropas. Immer dann, wenn wichtige Dokumente zur Übersetzung anstehen, dann sollte auch ein professioneller Übersetzungsdienst zum Einsatz kommen. Denn Fehler in der Übersetzung können nicht nur zu großen Missverständnissen führen, sondern auch zu nicht unerheblichen Konflikten bei internationalen Geschäftspartnerschaften.

Viking-Übersetzungen übersetzt Dokumente aus Nordeuropa

Sprachen, wie norwegisch, dänisch oder schwedisch gehören in aller Regel nicht zum Pflichtunterricht unserer Schulen. Im allgemeinen Dialog mit Geschäftspartnern aus diesen Regionen ist eine Einigung auf Englisch als Zwischensprache für beide Parteien meistens zweckmäßig. Doch bei der Übersetzung wichtiger Dokumente in die Muttersprache sind professionelle Übersetzungen vonnöten. Diese werden von der Firma Viking-Übersetzungen angeboten. Der Schwerpunkt liegt in diesem Zusammenhang bei Übersetzungen aus der schwedischen, der dänischen, der norwegischen und der niederländischen (holländischen, flämischen) Sprache in die deutsche Sprache. Natürlich werden auch Übersetzungen aus der englischen Sprache angefertigt.

Ein Übersetzungsdienst – verschiedene Fachgebiete

Fachgebiete, wie Versicherungsangelegenheiten, Texte aus dem Zivilrecht und Vertragsrecht, aus Wirtschaft und Handel und Dienstleistungen aller Art, sowie Dokumente für die Verwaltung und Behördenangelegenheiten gehören zu den inhaltlichen Schwerpunkten der Viking-Übersetzungen.

Übersetzungen und mehr

Viking-Übersetzungen liefert einen Full-Service rund um das Thema der Übersetzungen aus den Sprachen von Nordeuropa und Nordwesteuropa und mehr: Sie können die Kompetenz von Viking-Übersetzungen auch als Lektorat und als Sprecher-Service für Ihre Texte einsetzen. Auch wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, können Sie sich an den Experten-Service von Viking-Übersetzungen wenden.

Weitere Informationen finden Sie hier:
https://www.viking-übersetzungen.biz

Viking-Übersetzungen ist nicht nur inhabergeführt. Bei Viking-Übersetzungen mit Sitz in Hamburg arbeitet der Chef selbst für Sie. Hochwertige Sprachqualität und eine transparente Abrechnung nach der Gebührenordnung für vereidigte Übersetzer machen die Auftragsvergabe an die Viking-Übersetzungen zu einer berechenbaren Größe.

Firmenkontakt
Viking-Übersetzungen
Jochen Ebert
Goebenstraße 32
20253 Hamburg
040-404049
auftrag@jochen-ebert.de
https://www.viking-übersetzungen.biz

Pressekontakt
Jochen Ebert Übersetzungsdienst
Jochen Ebert
Goebenstraße 32
20253 Hamburg
040-404049
auftrag@jochen-ebert.de
https://www.viking-übersetzungen.biz

Pressemitteilungen

Schwedisch Übersetzungen und mehr

Der Übersetzungsdienst Jochen Ebert setzt den Schwerpunkt auf die Übersetzung aus skandinavischen Sprachen.

Internationaler Handel, internationale Dienstleistungen – um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist es heute in vielen Branchen unabdingbar, auch über den Tellerrand der eigenen Landesgrenzen hinaus zu agieren. Und als „global player“ müssen wir uns auch mit internationalen Sprachen beschäftigen. Englisch ist zwar so etwas wie eine Weltsprache geworden und wir alle bringen sicherlich ein gutes Stück „Schulenglisch“ mit ins Spiel, wenn wir mit den Geschäftspartnern kommunizieren, aber für wichtige Dokumente werden auch professionelle Übersetzungen benötigt.

Übersetzungen aus den Sprachen Nordeuropas

Die Länder Nordeuropas sind wichtige Geschäftspartner für die deutsche Wirtschaft. Sie verfügen über stabile Volkswirtschaften und die kurze Distanz sorgt für günstige Transportwege. Die Zusammenarbeit der skandinavischen Länder zu Deutschland gestaltet sich rechtlich sehr unterschiedlich: Norwegen etwa ist kein Land der Europäischen Union. Dänemark und Schweden gehören zur EU, nutzt aber nicht den Euro als Währung. Und so unterschiedlich sind auch die Sprachen in Nordeuropa: Der Übersetzungsdienst Jochen Ebert konzentriert sich auf Übersetzungen der Sprachen aus diesem Raum: Das beginnt bei der schwedischen und der dänischen Sprache und führt über die norwegische Sprache zum Niederländisch bzw. Holländisch. In Belgien gibt es sogar drei Amtssprachen: Das niederländische Flämisch, Deutsch und Französisch. Der Übersetzungsdienst Jochen Ebert führt auch Übersetzungen aus der flämischen Sprache durch.

Ausführliche Informationen über den Übersetzungsdienst finden Sie hier:
https://www.jochen-ebert.de/

Anwendungsgebiete für den Übersetzungsdienst

Immer dann, wenn es darum geht, wichtige Dokumente in die deutsche Sprache zu übersetzen, dann sollte auf den Einsatz eines professionellen Übersetzers nicht verzichtet werden. Fachgebiete für die Übersetzungen können Texte aus dem Zivilrecht, dem Vertragsrecht oder dem Familienrecht sein. Auch Dokumente aus Wirtschaft und Handel (etwa Verträge) benötigen eine sachkundige Übersetzung. Auch Texte für die Verwaltung und für Behördenangelegenheiten spielen für professionelle Übersetzer eine wichtige Rolle.

Der Übersetzungsdienst ist seit vielen Jahren als kompetenter Partner für die Übersetzung aus den Sprachen Nordeuropas bekannt. Dabei arbeitet Jochen Ebert nach dem Muttersprachprinzip und übersetzt Texte aus der dänischen, der schwedischen oder der norwegischen Sprache in die deutsche Sprache. Die korrekte Abrechnung erfolgt nach der Gebührenordnung für vereidigte Übersetzer.

Kontakt
Jochen Ebert Übersetzungsdienst
Jochen Ebert
Goebenstraße 32
20253 Hamburg
040-404049
auftrag@jochen-ebert.de
https://www.jochen-ebert.de/

Pressemitteilungen

Erster Julmarknad Weihnachtsmarkt bei IKEA Lübeck und dem LUV Shoppingcenter.

erster Weihnachtsmarkt vor dem IKEA/LUV Center in Lübeck

(NL/1783696744) Weihnachten wie in Schweden, unter diesem Motto eröffnet Gourmet Kontor dieses Jahr zum ersten Mal ein Julmarknad, einen typisch schwedischen Weihnachtsmarkt, auf dem Parkplatzgelände des IKEA Lübeck / LUV Shoppingcenters.

Weihnachten wie in Schweden, unter diesem Motto eröffnet Gourmet Kontor dieses Jahr zum ersten Mal ein Julmarknad, einen typisch schwedischen Weihnachtsmarkt, auf dem Parkplatzgelände des IKEA Lübeck / LUV Shoppingcenters. Ab dem 25.11.2017 bis 30.12.2017 ist das schwedische Weihnachtsdorf von Montag bis Samstag ab 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr geöffnet. Ein Besuch lohnt sich für Jung und Alt. In roten Holzhäusern warten heimische und schwedische Köstlichkeiten: Julskinka (schwedischer Weihnachtsschinken), Elchbratwurst oder schwedische Pfannkuchen. Natürlich gibt es auch Glögg nach Originalrezept und andere leckere Heißgetränke.

Die überdachte Schwedenstube mit Wohnzimmeratmosphäre lädt die Besucher mit gemütlichen Sitzecken auf ca. 100qm zu einer Pause ein. Kinder können sich in der Bastelecke austoben und die Wichtelhütten im Schwedenwald entdecken. Kinder bis 6 Jahre können eine Runde auf der Kindereisenbahn drehen. Kinder von IKEA FAMILY Mitgliedern fahren ermäßigt.

Wer noch nach dem passenden Weihnachtsbaum sucht, kann sich direkt vor Ort seinen Weihnachtsbaum beim großen Tannenbaumverkauf aussuchen und mitnehmen.
Betrieben wird der Julmarknad von Gourmet Kontor mit Geschäftsführerer Arne Meier: Weihnachten soll verbinden und entschleunigen. Wir wollen dem Julmarknad Weihnachtsmarkt auf dem Gelände von IKEA Lübeck und dem LUV Shoppingcenter einen besonderen Zauber verleihen. Mein Team und ich freuen uns auf viele Besucher und eine schöne Weihnachtszeit.

Gourmet Kontor ( http://www.gourmet-kontor.de) ist ein Eventausstatter und Cateringunternehmen aus Stockelsdorf. Es begleitet seit Jahren unter anderen das Weihnachts-Wunderland in Lübeck gastronomisch. Zudem stattet es auch Firmenevents und private Feste aus.

Firmenkontakt
Gourmet Kontor
Arne Meier
Flurstr. 10
23617 Stockelsdorf
4945148935290
a.meier@gourmet-kontor.de
http://

Pressekontakt
Gourmet Kontor
Arne Meier
Flurstr. 10
23617 Stockelsdorf
4945148935290
a.meier@gourmet-kontor.de
http://www.gourmet-kontor.de

Pressemitteilungen

Schwedische Werbung | Gestaltung + Layout ab 19 Euro

Schwedische Werbung | Gestaltung + Layout ab 19 Euro

Schwedische Werbung

Erreichen Sie schwedisch sprechende Menschen in Europa und der Welt mit Ihrer Werbebotschaft. Machen Sie Ihre Werbung schwedisch.

Eine Anzeige? Ein Flyer? Eine Broschüre? Eine Webseite? Werben Sie jetzt schwedisch mit dem Übersetzungs-Service der Kensingfield Werbeagentur. Mögliche Einsatzorte (Auswahl): Schweden, Stockholm, Malmö. Göteborg, Finnland.

Übersetzung Ihrer deutschen Texte?
Ab nur 0,24 Euro/Wort ist die Schwedisch-Übersetzung sofort buchbar.

Gestaltung Ihrer Werbung?
Schon ab 19 Euro gestaltet Ihnen die Kensingfield Werbeagentur schwedische Werbung dazu. Einfach die Kategorie auswählen, den Preis über unseren Online-Preiskalkulator ermitteln und direkt buchen.

Alle Details und Informationen finden Sie unter http://www.kensingfield.com/schwedisch.html

Eine Schwedisch-Übersetzung, die über unsere Werbeagentur gebucht wurde, wird von uns automatisch in Ihre Werbung integriert. Natürlich ohne Aufpreis.

KENSINGFIELD. Wir sind die Werbeagentur mit festen Preisen.
Einfach. Gut. Günstig.

Jedes Unternehmen braucht Werbung.
Aber nirgendwo steht geschrieben, dass Werbung teuer sein muss.

Egal wie groß oder klein Ihr Unternehmen, Ihr Gewerbe oder Ihre Behörde ist: Lernen Sie uns als Werbeagentur kennen. Sie werden unsere Arbeit lieben. Und unsere Preise sowieso.

Denn Werbegestaltung bucht man heute einfach online über das Internet. Mit festen Preisen, die Sie schon vor der Bestellung kalkulieren können und die nicht davon abhängen, ob Sie ein Weltunternehmen oder ein eher lokaler Anbieter sind. Das gibt es in dieser Auswahl nur bei Kensingfield.

Probieren Sie uns doch einfach mal aus. Warum? Weil Sie mit jeder Buchung bei uns viel Geld sparen werden. Immer und immer wieder.

Wir haben nachgezählt:
Über 1600 Gestaltungsprodukte mit Online-Kalkulator für das Agenturhonorar.
69 verschiedene Sprachen für Ihre Werbung.

Wo? Auf unserer Webseite. Wer bietet Ihnen mehr?

KENSINGFIELD. Wir sind die Werbeagentur mit festen Preisen.
Einfach. Gut. Günstig.

Kontakt
KENSINGFIELD Werbeagentur | eine Eigenmarke der Cammu Werbeagenturen UG
Gérard Cammu
Dürener Straße 247
50931 Köln
+49 (0)221 96 02 38 60
+49 (0)221 96 02 38 61
info@kensingfield.com
http://www.kensingfield.com

Pressemitteilungen

Schwedische Werbegestaltung schon ab 19 Euro

Vertreiben Sie Ihre Produkte in Schweden. Erreichen Sie Schweden in Europa mit Ihrer Werbebotschaft.

Schwedische Werbegestaltung schon ab 19 Euro

Schwedisch werben ab 19 Euro

Werben Sie schwedisch!

Eine Anzeige? Ein Flyer? Eine Broschüre? Eine Webseite? Werben Sie jetzt schwedisch mit dem Übersetzungs-Service der Kensingfield Werbeagentur. Einfach gewünschte Wörterzahl eingeben und Sie erhalten Ihren Werbetext in professionellem Werbe- Schwedisch .

Übersetzung Ihrer deutschen Texte?
Ab nur 0,24 Euro/Wort gibt es die Übersetzung Schwedisch bei der Kensingfield Werbeagentur.

Gestaltung Ihrer Werbung?
Schon ab 19 Euro gestaltet Ihnen die Kensingfield Werbeagentur die passende Werbung dazu.

Alle Details und Informationen finden Sie auf der Webseite der Kensingfield Werbeagentur

Eine Schwedisch-Übersetzung, die über unsere Werbeagentur gebucht wurde, wird von uns automatisch in Ihre Werbung integriert. Ermitteln Sie unsere Festpreise einfach im Internet über unseren Agenturhonorar-Kaliuliator.

Professionelle Übersetzungen für Ihre Werbung einfach online buchen. Werben Sie schwedisch! Oder in einer der anderen 69 Sprachen, die wir anbieten.

KENSINGFIELD. Wir sind die Werbeagentur mit festen Preisen.
Einfach. Gut. Günstig.

Jedes Unternehmen braucht Werbung.
Aber nirgendwo steht geschrieben, dass Werbung teuer sein muss.

Egal wie groß oder klein Ihr Unternehmen, Ihr Gewerbe oder Ihre Behörde ist: Lernen Sie uns als Werbeagentur kennen. Sie werden unsere Arbeit lieben. Und unsere Preise sowieso.

Denn Werbegestaltung bucht man heute einfach online über das Internet. Mit festen Preisen, die Sie schon vor der Bestellung kalkulieren können und die nicht davon abhängen, ob Sie ein Weltunternehmen oder ein eher lokaler Anbieter sind. Das gibt es in dieser Auswahl nur bei Kensingfield.

Probieren Sie uns doch einfach mal aus. Warum? Weil Sie mit jeder Buchung bei uns viel Geld sparen werden. Immer und immer wieder.

Wir haben nachgezählt:
Über 1600 Gestaltungsprodukte mit Online-Kalkulator für das Agenturhonorar.
69 verschiedene Sprachen für Ihre Werbung.

Wo? Auf unserer Webseite. Wer bietet Ihnen mehr?

KENSINGFIELD. Wir sind die Werbeagentur mit festen Preisen.
Einfach. Gut. Günstig.

Kontakt
KENSINGFIELD Werbeagentur | eine Eigenmarke der Cammu Werbeagenturen UG
Gérard Cammu
Dürener Straße 247
50931 Köln
+49 (0)221 96 02 38 60
+49 (0)221 96 02 38 61
info@kensingfield.com
http://www.kensingfield.com

Pressemitteilungen

Mit Sonnengelb, Himmelblau und Olle in den Herbst

Neue farbenfrohe me&i Herbst-Winter-Kollektion für Kinder

Mit Sonnengelb, Himmelblau und Olle in den Herbst

(NL/7624472261) Düsseldorf / Berlin 13.08.2014 | me&i ist einzigartige schwedische Mode für Kinder und Frauen, umweltfreundlich und fair produziert in Europa. Die neue Kinder-Kollektion für Herbst/Winter 2014 folgt keinen Trends. Vielmehr überzeugt me&i mit kräftigen Farben, unverwechselbaren Designs und Prints, die eine Geschichte erzählen und Kinderträume inspirieren.

In der aktuellen Herbst-Winter-Saison erzählt me&i die Geschichte des kleinen Jack Russel Terriers Olle und seinen Freunden. Ihre Abenteuer führen Sie über Baustellen mit schweren Baggern und Trucks vorbei an dichtem Straßenverkehr mit komplizierten Verkehrszeichen und feuerroten Blumenwiesen bis hin ins Reich der liebevollen Herz-Feen und kleinen Bären-Menschen. So finden auch die bunten Aliens aus dem Dunkel des Weltraums ihren Weg auf die Erde, wo sie von großen fragenden Kinderaugen bestaunt werden.

Die beliebten me&i Partnerlooks begeistern auch in dieser Saison Mutter und Kind; diesmal mit dezenten Animal-Prints, einem zauberhaften Herz-Kleid in Braun/Weiß und einer fabelhaften Tunika in den Farben Hellblau, Camel und Schwarz.

Helene Nyrell, Inhaberin und Designchefin von me&i, findet ihre Inspiration in der Fantasie von Kindern: Seit 10 Jahren steht me&i für Kindermode, die Kinder auf eine Traumreise entführt, zum Spielen einlädt und inspiriert, ihre Umwelt zu entdecken. Unsere Designs sind von unseren eigenen Kindheitserinnerungen geprägt. Wir folgen keinen Trends. Unsere Mode ist Ausdruck des Freiraums und der Unbeschwertheit, den Kinder für ihre Entwicklung brauchen.

Susan Engvall, Inhaberin und Geschäftsführerin von me&i, unterstreicht den hohen Qualitätsanspruch des schwedischen Modelabels: Mit me&i produzieren wir Mode, die nicht nur gut aussieht sondern auch nach vielen Waschgängen Farbe und Form behält. Nachhaltigkeit und faire Produktion wird bei me&i gelebt. Deshalb sind uns Oeko-Tex-zertifizierte Qualität und unsere eigenen Richtlinien für ethische, soziale und umweltfreundliche Arbeitsbedingungen besonders wichtig. me&i ist Kleidung, die man mit Stolz tragen kann.

Unter www.meandi.de präsentiert me&i die gesamte Kollektion. Der Verkauf startet am 13. August 2014. Fair produziert in ausgewählten Familienbetrieben in Europa, ist die neue Kollektion im Direktvertrieb im Rahmen von me&i Partys bei über 100 me&i Beraterinnen in ganz Deutschland erhältlich. Gleichzeitig präsentiert me&i eine Kollektion für Frauen mit neuen Looks für den Herbst und Winter 2014.

Über me&i | 2004 begann im schwedischen Städtchen Barsebäck die Erfolgsgeschichte von me&i. Seit 2010 gibt es die farbenfrohe, schwedische Mode für Kinder und Frauen auch in Deutschland. me&i produziert mit höchsten Ansprüchen an Produktqualität verantwortungsbewusst in Europa. Bis auf wenige Ausnahmen tragen alle Kleidungsstücke das Oeko-Tex® Standard 100 Zertifikat für giftstofffreie, umweltfreundliche Produktion. Die Baby-Kollektion wird aus Bio-Baumwolle hergestellt. So entsteht jede Saison eine liebevoll produzierte Kollektion mit einzigartigen Designs und hervorragender Qualität.
Der Vertrieb erfolgt exklusiv über me&i Beraterinnen, die von zu Hause aus arbeiten, ihre Zeit frei einteilen und deshalb Familie und Beruf flexibel miteinander verbinden. Ob als Minijob oder in Freier Mitarbeit, in Elternzeit oder nebenberuflich me&i bietet Beraterinnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit guten Verdienstmöglichkeiten.
Seit 2013 ist die schwedische Investorengruppe Volati Hauptanteilseigner von me&i. In Deutschland firmiert me&i als Meandi Deutschland GmbH mit Sitz in Wolfenbüttel. In 2013 konnte me&i in Deutschland ein Umsatzwachstum von 85% gegenüber dem Vorjahr verzeichnen. Nähere Informationen zu me&i erhalten Sie unter www.meandi.de

Alle Bildmaterialien unter http://bit.ly/meandi-hw14 dürfen redaktionell frei verwendet werden, wenn als Bildquelle meandi.de angegeben wird.

Kontakt
Sebastian Hesse | Big Bang & Whisper
Sebastian Hesse
Winsstr. 61
10405 Berlin
030-69202499
sebastian.hesse@meandi.de
www.meandi.de

Pressemitteilungen

An diesem Wochenende starten die Finnischen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln

Dreizehn finnische Kinder- und Jugendbuchautorinnen kommen vom Samstag, 31. Mai bis zum 22. Juni nach Köln, denn Finnland ist in diesem Jahr ist der Schwerpunkt der diesjährigen Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen.

An diesem Wochenende starten die Finnischen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln

Der Schauspieler Thomas Pelzer präsentiert das KinderBuchKino

Mit der Ausstellung „Alltäglich fantastisch – Kindergeschichten aus Finnland“ werden die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen am Samstag, 31. Mai um 15 Uhr im Kölner Alten Pfandhaus, Karthäuser Wall 20, in Anwesenheit von Emma Aulanko, Kulturreferentin des Finnland Institutes, eröffnet. Die Schau bietet Einblicke in die Welt der finnischen Kinderliteratur. Präsentiert wird eine handverlesene Auswahl von illustrierten Kinderbüchern, die aus den zwei Landessprachen Finnisch und Schwedisch ins Deutsche übersetzt wurden und aktuell lieferbar sind. Alle vorgestellten Bücher befinden sich auch vor Ort in der Bücherkiste und können von den kleinen und großen Besuchern benutzt werden. Im Anschluss an die Eröffnung erzählt und zeigt der Vorleser und Sprecher Thomas Pelzer in seinem KinderBuchKino eine Auswahl der schönsten Kinderbücher der Ausstellung.

Am Sonntag, 1. Juni um 16 Uhr tritt das Figurentheater Buoy aus Helsinki mit dem Stück „Jykserge, der Schwanenjunge“ im Comedia Theater, Vondelstr. 4-8 ( www.comedia-koeln.de ), auf. Erzählt wird die Geschichte von Jykserge, der mit seinen weißen Flügeln halb Junge, halb Schwan ist. Er kann fliegen, aber beherrscht die menschliche Sprache nicht. Die Grundlage für dieses Stück ist der magische Glaube des alten finno-ugrischen Stamms, dass alle lebendigen Wesen miteinander verbunden sind.

Magdalena Hai, Hannele Huovi, Emmi Itäranta, Riitta Jalonen, Tuula Kallioniemi, Tiina und Sinikka Nopola, Paula Noronen, Leena Parkkinen, Sari Peltoniemi, Salla Simukka, Seita Meri Vuorela und Mila Teräs lesen bis zum 22. Juni in Kölner Schulen und Bibliotheken. Insgesamt knapp fünfzig zweisprachige Autorenlesungen, die zum Teil auch für die Öffentlichkeit zugänglich sind, finden statt. Als Gastgeschenk heißt die Köln-Düsseldorfer unsere finnischen Gäste mit einer Rundfahrt auf dem Rhein willkommen.

Seit 1996 werden die Buchwochen jährlich mit einem anderen Gastland gemeinsam von der SK Stiftung Kultur, dem Kulturamt der Stadt Köln, der Stadtbibliothek Köln, dem Erzbistum Köln und dem jfc mediencentrum veranstaltet.

Weitere Informationen und alle öffentlichen Termine:
www.sk-kultur.de/buchwochen14

Bildrechte: © Jürgen Hocker Bildquelle:© Jürgen Hocker

Die SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn mit Sitz im Kölner MediaPark widmet sich schwerpunktmäßig der künstlerischen Photographie, dem Tanz, Film und Theater, der Kölschen Sprache, sowie der Vermittlung von Literatur und Medienkunst an Kinder und Jugendliche. Kinder und Jugendliche ohne Druck zum Lesen zu motivieren, sie an Literatur heranzuführen und sie auch selbst zum Schreiben zu ermutigen, darum geht es bei der Literatur- und Leseförderung. Im Zeichen eines anderen Gastlandes stehen die jährlichen Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen. Die aus dem jeweiligen Land nach Köln angereisten Autoren zeigen in zweisprachigen Lesungen mit anschließender Fragerunde den jungen Zuhörern die Vielfalt und Ausdrucksstärke des geschriebenen Wortes auf. Gleichzeitig kommen die Schüler in Kontakt mit anderen Kulturen und lernen diese näher kennen. Die Lesungen finden überwiegend in Schulen und öffentlichen Bibliotheken statt. Die Schulen haben sich vorher beworben und ein Vorbereitungsseminar unterstützt die Lehrer dabei, ihre Schüler optimal auf den Besuch eines Autors vorzubereiteten.

SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn
Ralf Convents
Im Mediapark 7
50670 Köln
022188895105
convents@sk-kultur.de
http://www.sk-kultur.de

Pressemitteilungen

Uebersetzungsdienst, Lektorat, Textstudio

Fachuebersetzungen – auch mit offizieller Beglaubigung – aus den Fremdsprachen Schwedisch, Daenisch, Norwegisch, Niederlaendisch, Hollaendisch, Flaemisch, Englisch. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Handel, Verwaltung, Versicherungswesen, Dienstleistungen. Lektorieren von Werbe- und Fachtexten. Texterstellung nach Briefing. Einsatz als Sprecher in spezialisierten Tonstudios fuer Synchron, Off, Hoerspiel, Ansagen usw.

Pressemitteilungen

God Jul heißt Frohe Weihnachten

Skandinavische Weihnachten in deutschen Wohnstuben

Dieser dänische Weihnachtsgruß erobert immer mehr die Herzen der deutschen Frauen. Der ganz besondere skandinavische Stil hält Einzug in heimische Weihnachtszimmer. Was ist es, dass diesen Look so besonders einzigartig und beliebt macht? Er vereint viele Stilrichtungen in sich. Bei Puristen, die es klar in weiß mögen, ist er genauso beliebt wie bei Freunden des verspielten Shabby Chics und Liebhabern des romantischen Landhausstils. Was sie vereint, ist zu Weihnachten die Freude am Arrangieren, Dekorieren, Inszenieren, Kombinieren.
Aus vorhandenen Ressourcen werden ganz schnell neue Weihnachtsdekorationen im skandinavischen Stil geschaffen. Der alte Kerzenständer wird weiß angestrichen und mit einem rot / weiß gestreiften Band verziert. Alte Weckgläser bekommen ein Häubchen aus gemustertem Stoff. Der geflochtene Picknick-Koffer wird das Neue Zuhause für Stoffe, Bücher und CDs. Die schlichte weiße Kerze bekommt ein kleines Kreuz an zweifarbiger Kordel umgebunden. Alles was sonst an Kleinigkeiten verstreut herumfliegt, findet Platz in einer Schale aus Zink und wird zum Blickfang auf der Kommode. Unseren Christbaumschmuck hängen wir einfach mal an weiß getünchte Zweige oder arrangieren den Weihnachtsschmuck auf einem Bett aus Moos.
Es ist diese Leichtigkeit, die die Skandinavier uns vorleben. Dinge so zu nehmen, wie sie sind und einfach anders zu verwenden. Knöpfe kommen in ein altes Marmeladenglas, Kräuter werden an der Deckenkrone getrocknet, Milchkrüge zu Blumenvasen, Baumschmuck wird auf Tellern arrangiert und Omas alte Zinkwanne wird zum Gemüsebeet. Kombiniert mit zarten Pastelltönen in grün, blau und rosa, zarten Blumenmustern, zwischen Alt und Neu entsteht dies ganz besonders „hyggelige“, die Gemütlichkeit.
Wer nicht genug im hauseigenen Fundus an Weihnachtsdekorationen hat, kann sich von den Angeboten skandinavischer Designer inspirieren lassen. Bloomingville aus Dänemark hat sich auf nostalgische Wohnaccessoires aus Zink im Fabrik-Look spezialisiert. Von Artefina gibt es in der Weihnachtskollektion wunderschöne Tischwäsche und Heimtextilien im nostalgischen Stil. Madleys entwirft zauberhafte Kerzenhalter und Windlichter.
Ein typisch skandinavisches Weihnachtsmotiv ist die Gans aus dem beliebten dänischen Kinderbuch „Peters Gans“. Wir finden sie in vielen Weihnachts-Kollektionen der dänischen Designer als Baumschmuck, Paketanhängern, Geschenkaufklebern oder auf Stoffen.
Wenn Sie skandinavische Dekorationen genau so lieben wie wir, schauen Sie doch einmal in unserem Shop www.achwieschoen.com oder bei facebook/achwieschoen.com vorbei und informieren sich über die neuesten Weihnachtstrends.

Achwieschoen.com ist ein Onlineshop für Wohnaccessoires und Dekorationen. Zu den Lieferanten gehören skandinavische Designer wie z.B. Artefina, Bloomingville, Madleys, Tilda.
achwieschoen.com/ITCE Systemhaus GmbH
Sandra Eichhöfer
Marommer Strasse 40
22850 Norderstedt
01714057031
www.achwieschoen.com
sandra@achwieschoen.com

Pressekontakt:
achwieschoen.com/ItCE Systemhaus GmbH
Sandra Eichhöfer
Marommer Strasse 40
22850 Norderstedt
sandra@achwieschoen.com
01714057031
http://www.achwieschoen.com

Pressemitteilungen

Uebersetzungsbuero fuer Daenisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch

Fachuebersetzungen fuer alle skandinavischen Sprachen

Die unverwechselbare Schönheit des nahezu unberührten nördlichsten Europas versetzt Naturfreunde immer wieder in staunende Sprachlosigkeit. Die Fachübersetzungsdienst GmbH, als Spezialist für die Übersetzung skandinavischer Sprachen, sorgt unter http://fachuebersetzungsdienst.com/nord.html für reibungslose Kommunikation mit den Menschen des hohen Nordens.

Da die skandinavischen Nationen eine vergleichsweise nur geringe Bevölkerungszahl haben, ist es für anspruchsvolle Geschäftskunden ausgesprochen schwierig, erfahrene und verlässliche Übersetzer zu finden. Insbesondere die sprachliche Nähe mancher skandinavischer Dialekte, etwa des Färöischen und den Isländischen, können Probleme bereiten, die eine gut gemeinte Übersetzung schnell hinfällig werden lassen. Der FÜD als Spezialist für skandinavische Sprachen setzt hier auf fachkompetente muttersprachliche Übersetzer, welche auch komplizierteste theoretische Abhandlungen perfekt zu übertragen vermögen. Auch wenn an hochwertigen Übersetzungen gewiss nicht gespart werden sollte, sorgen die exzellenten Konditionen des Fachübersetzungsdienstes dafür, dass erfolgsversprechende geschäftliche Projekte nicht an der Sprachbarriere scheitern müssen.

Die Dienstleistungen der Fachübersetzungsdienst GmbH http://fachuebersetzungsdienst.com/Recht.html bilden sämtliche Sprachen des skandinavischen Raumes ab: Zum Angebot gehören entsprechend Übersetzungen ins Dänische Färöische, Isländische, Norwegische und Schwedische. Komplettierend bietet der FÜD ein Lektorat nach erfolgter Übersetzung an.
Der FÜD bietet als ein führender Übersetzungsdienstleister des skandinavischen Sprachraums technische und juristische Übersetzungen von höchster Qualität in die Sprachen Schwedisch, Finnisch, Norwegisch und Dänisch.
FÜD Nord
Michael Marlberg
Rathausstrasse 14
CH-634
Baar
admin@fachuebersetzungsdienst.com
+41 44 5868-297
http://fachuebersetzungsdienst.com