Das Übersetzungsbüro Futura gilt in der Branche als ein erfahrener und kompetenter Partner in der Kommunikation und Korrespondenz mit internationalen Unternehmen und Organisationen. Das in Wien ansässige Dienstleistungsunternehmen hat es sich zum Ziel gemacht seine Kunden in ihrer internationalen Kommunikation zu unterstützen und zu beraten. Zu diesem Zweck bietet man heute Übersetzungen und Dolmetschdienste in über 30 Sprachen an. Mit einem Netzwerk von über 1500 Sprachexperten und Fachübersetzern ist es Futura möglich auch komplexe Anfragen rasch zu beantworten und in kürzester Zeit Lösungen zu konzipieren. Aufträge erhalten bei Futura nur jene Sprachexperten und Übersetzer, die anhand ihrer fachlichen Qualitäten auch entsprechend überprüft wurden. Nach einer ersten Übersetzung wird diese von einem anderen Experten korrekturgelesen und bewertet. Erst dann wird entschieden, ob ein Übersetzer auch weiterhin für Projekte eingesetzt wird.
Wie bereits erwähnt, sind die beiden Kernbereiche der Geschäftstätigkeit von Futura jene der Übersetzungsdienste bzw. Dolmetschdienste. Bei ersterem handelt es sich zumeist um die Übersetzung von Verträgen, Angeboten oder anderen Dokumenten von einer in die andere Sprache. Besondere Fähigkeiten haben die Sprachexperten von Futura hier in vielen unterschiedlichen wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Bereichen. So werden unter dem Namen Fachübersetzungen jene Dienstleistungen verkauft, die sich auf ein bestimmtes Fachgebiet beziehen. Beispiele sind hierbei die Übersetzung von Dokumenten aus dem juristischen oder aber etwa aus dem medizinischen Bereich. In beiden Fällen muss man als Übersetzer sehr genau arbeiten, Details Beachtung schenken und darüber hinaus natürlich auch über ein bestimmtes Fachwissen im jeweiligen Bereich verfügen.
Der zweite Bereich, jener der Dolmetschdienste, ist in der internationalen Kommunikation und Korrespondenz ebenfalls sehr wichtig geworden. Sei es bei einer Pressekonferenz mit ausländischen Medienvertretern, bei einem wissenschaftlichen Kongress mit internationalen Gästen und Vortragenden oder bei Verhandlungen zwischen internationalen Geschäftspartnern – Dolmetscher werden in all diesen Situationen benötigt. Zu diesem Zweck bietet Futura seinen Kunden Simultandolmetscher oder Konsekutivdolmetscher an. Beim Dolmetschen für eine oder zwei Personen vertrauen viele Kunden von Futura auf das Angebot von Flüsterdolmetschern.
Pressekontakt:
eMagnetix Online Marketing GmbH
E-Mail: office@emagnetix.at
Tel.: +43 (0) 7213 609 77