Die perfekte Außendarstellung: Für Unternehmen sind Lektorats- und Korrektoratsarbeiten unerlässlich
Frankfurt/M. – Ob Werbebroschüren, Briefe, Pressemitteilungen, Dissertationen oder Romane: Alle Texte, die veröffentlicht oder versendet werden, sollten in korrekter Rechtschreibung und Grammatik abgefasst sein und eine fehlerlose Interpunktion enthalten. Besonders für Unternehmen ist dies in der Kommunikation mit Kunden und Partnern sowie in der Außendarstellung äußerst wichtig. „Vor allem Rechtschreib- und Tippfehler, aber auch stilistische Fehlgriffe sind peinlich und hinterlassen immer einen unprofessionellen Eindruck, was letztlich auf den Verfasser zurückfällt. Hier sollten Unternehmen nicht an der falschen Stelle sparen“, rät Bianca Kuhfuss, Geschäftsführerin von StudioTextArt (www.studiotextart.de), dem Dienstleister für Korrektorat, Lektorat und Übersetzungen.
Das Team aus erfahrenen Lektoren und Übersetzern übernimmt die professionelle Textbearbeitung jeglicher Publikationen. Die Korrektoren beheben Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Zusätzlich geben sie Hinweise zu Fehlern, die wiederholt in einem Text auftauchen. Die Lektoren überprüfen Textinhalte hinsichtlich Stil, Ausdruck, Stringenz, Absätzen sowie der Gliederung und der allgemeinen Verständlichkeit. Für Agentur- und Unternehmenskunden werden auch Wordinglisten erstellt, um eine fortwährende, einheitliche Schreibweise zu gewährleisten. Ebenso stehen Terminonologielisten zur korrekten Wiedergabe von Fachbegriffen bei Übersetzungen zur Verfügung. „Und in sprachlichen Zweifelsfällen – von denen es mehr gibt, als man denkt – haken wir auch direkt bei der kompetenten Duden-Sprachberatung nach“, erklärt Kuhfuss.
Diese und alle weiteren Services von StudioTextArt lassen sich übrigens unkompliziert über das Internet abwickeln. Nach Kundenanfragen per E-Mail oder Telefon erstellt das Team um Bianca Kuhfuss ein kostenloses und unverbindliches Angebot zur gewünschten Leistung. Im Anschluss daran werden die Zugangsdaten an die Kunden übersandt, mit denen sie sich in das geschützte Online-System einloggen und ihre Dokumente sicher übertragen können. Damit wird die externe Textbearbeitung für Unternehmen zu einem einfachen und bequemen Prozess.
Weitere Informationen unter: www.studiotextart.de
Über StudioTextArt
Der in Frankfurt/M. ansässige Dienstleister ist ein Verbund aus langjährig erfahrenen Lektoren, Übersetzern und Textern. Seit 2002 übernimmt StudioTextArt alle Arten von Textbearbeitungen wie Korrektorat, Lektorat, Übersetzungen, Schreib- und Mailingservice, Texterfassung, sowie die Erstellung von Serienbriefen. Zur Auftragsabwicklung wird der unkomplizierte Textversand über das Internet genutzt, seit 2008 arbeitet StudioTextArt mit einem webbasierten Workflow-System, über das der Kunde direkt Kontakt zum Lektor oder Übersetzer aufnehmen kann. Der Dienstleister steht damit 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung.
2010 wurde das Leistungsspektrum noch einmal deutlich erweitert: Nun gehören auch die Plagiatkontrolle, insbesondere bei wissenschaftlichen Texten, Layoutoptimierung von Texten sowie Transkription zum Angebot. Das Kundenklientel setzt sich aus Firmen, Behörden und Privatleute zusammen, für Studenten steht ein besonders günstiges Preisangebot bereit.
Presse-Kontakt:
StudioTextArt
Bianca Kuhfuss
Sossenheimer Weg 5-7
D-65929 Frankfurt
Tel. 06196 902 558 5
E-Mail: info@studiotextart.de