Multilinguale Technische Dokumentation – schnell, systematisch und kostengünstig erstellt
Wir erstellen rasch, geordnet und günstig für Sie Ihre normgerechte Multilinguale Technische Dokumentation im Apparate- und Maschinenbau gemäß Maschinenrichtlinie:
Bereits ab nur drei Bedienungsanleitungen im Jahr lohnt sich unser Content Management System (CMS) für Sie: Wir pflegen dort einfach Ihre Inhalte als modulare Textbausteine ein. Dazu nutzen wir unser komfortables XML-basiertes Redaktionssystem. So wächst Ihre firmenspezifische CMS-Datenbank, wodurch Sie schon kurzfristig erheblich Zeit und Geld sparen:
Durch den Einsatz unseres XML-basierten Redaktionssystems ergeben sich nach unserer Erfahrung die folgenden Einsparungen* für Sie:
- 30% der gesamten Dokumentenverwaltung durch die zügige Wiederverwendung und Modifizierung von bestehenden Textmodulen
- 50% der Übersetzungskosten
- 40% aufgrund der eingesparten Redundanz
*Daten beruhen auf Marktschätzungen
Ihre Vorteile auf einem Blick:
- Ihre Textmodule bleiben stets auf dem neuesten Stand. Ihre technische Dokumente enthalten stets die neuesten Texte.
- Jedes Modul wird schnell wiedergefunden.
- Wir bauen aus rasch gefundenen Modulen neue Textmodule.
- Wir erstellen fremdsprachliche Bedienungsanleitungen besonders bequem für Sie: Sich wiederholende Texte werden nur ein einziges Mal exportiert, übersetzt und berechnet.
- Ihre Texte werden professionell in der Ausgangssprache im Format XML erstellt. Zur Übersetzung werden die Texte als Fließtext exportiert und vom Fachübersetzer übersetzt und anschließend wieder ins Programm importiert. Es fallen keine weiteren Formatierungsarbeiten an. Das spart unglaublich viel Kosten ein!
- Sie erstellen technische Dokumente 5 bis 6 Mal schneller als mit konventioneller Software, etwa MS Word oder FrameMaker.
Stellen Sie uns z.B. eine aktuelle Bedienungsanleitung als MS Wordokument oder als PDF-Dokument zur Verfügung. Wir erstellen daraus in unserem Programm entsprechende XML-Module mit den korrekten Symbolen und Grafiken z.B. nach der Europäischen Maschinenrichtlinie – und fertig ist die Basis für weitere Bedienungsanleitungen für andere oder ähnliche Maschinen oder Apparate.
Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.technische-dokumentation.com.de oder rufen Sie uns an unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 835 8743.
