Manche Menschen nutzen den Free Chat zum Beispiel, um ihre Fremdsprachenkenntnisse auf zu bessern. Der Free Chat ist ja dank des Internets für Menschen aus aller Welt nutzbar und es ist ein leichtes, so neue Leute kennen zu lernen, die eine fremde Sprache sprechen. Doch man sollte vorsichtig sein, wenn man sich bei einem Free Chat anmeldet mit dem Ziel, eine Fremdsprache zu lernen. Die Regeln für Sprache im Free Chat sind sehr locker und im Grunde tippt jeder wie er lustig ist. Es kommt hier nicht darauf an, Sprache korrekt zu verwenden, sondern lediglich darauf, sich verständlich aus zu drücken. So findet man bei den Gesprächen im Free Chat häufig Konstruktionsbrüche – auch Anakoluthe genannt – oder Satzbrüche – in der Fachsprache als Aposiopesen bezeichnet. Besonders umgangssprachliche Kontraktionen und Ellipsen sind sehr weit verbreitet bei den Nutzern des Free Chat. Auch Interjektionen und dialektale oder soziolektale Ausdrücke sind keine Seltenheit und werden von vielen Nutzern im Free Chat verwendet.
All diese Vereinfachungen und Auslassungen in der Sprache beim Free Chat dienen dem Zweck, möglichst ökonomisch zu kommunizieren. Deswegen kommt es auch häufig zu Tippfehlern und deswegen werden Satzzeichen fast vollständig weg gelassen. Groß- und Kleinschreibung spielen für gewöhnlich ebenfalls so gut wie keine Rolle beim Free Chat. Die Nutzer schreiben stattdessen beinah durchgehend klein, da man dadurch viel schneller tippen kann und seinen Beitrag früher abschicken kann. Natürlich spielen dementsprechend auch die grammatikalischen Gesetze so gut wie keine Rolle und werden von den Mitgliedern des Free Chat gerne außen vor gelassen. Da man beim Free Chat ja lediglich über Text kommunizieren kann und keine parasprachlichen Mittel ein setzen kann, wurden die sogenannten Emoticons erfunden. Emoticons sind Kombinationen bestimmter Zeichen, die bestimmte Gefühle ausdrücken. So steht die Kombination aus Doppelpunkt und rechter Klammer J im Free Chat zum Beispiel für Freude und Glück.