Ein Fünftel weniger Güterverkehr mit Binnenschiffen

Wiesbaden (pressrelations) –

Ein Fünftel weniger Güterverkehr mit Binnenschiffen

Containertransporte in gleicher Größenordnung betroffen

WIESBADEN
Im ersten Halbjahr 2009 hat nach vorläufigen Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt gegenüber dem 1. Halbjahr 2008 um 20,3% oder 25,5 Millionen Tonnen abgenommen. Fast genau so schlecht entwickelte sich der Containerverkehr mit einem Minus von 19,9%. Insgesamt wurden in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres 99,6 Millionen Tonnen Güter auf deutschen Binnenwasserstraßen befördert. Im gleichen Zeitraum des Vorjahres waren es 125,1 Millionen Tonnen.

Mit einem Rückgang um 8,2% hat sich der Durchgangsverkehr noch am besten gehalten. Es folgen der innerdeutsche Verkehr mit einem Minus von 17,3% und der Versand ins Ausland mit – 18,5%. Am stärksten abgenommen hat mit einem Rückgang um über ein Viertel (- 25,5%) der grenzüberschreitende Empfang, der mit 40,1 Millionen Tonnen aber weiterhin die bedeutendste Verkehrsrelation der Binnenschifffahrt blieb.

Differenziert nach den beförderten Gütern wiesen im ersten Halbjahr 2009 nur landwirtschaftliche Erzeugnisse (+ 11,6%) und Mineralölerzeugnisse (+ 3,8%) Zuwächse auf. Bei allen anderen Güterabteilungen waren Abnahmen zu verzeichnen, die von einem Minus von 12,0% bei anderen Nahrungs- und Futtermitteln bis zu einem Rückgang von 42,7% bei Erzen und Metallabfällen reichten. Mengenmäßig standen mit 21,3 Millionen Tonnen Steine und Erden weiterhin an der Spitze. Das hier verzeichnete Minus von 20,5% entsprach nahezu exakt dem Rückgang der Güterbeförderung auf deutschen Binnenwasserstraßen insgesamt.

Beim Transport von Containern auf Binnenschiffen war in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres eine Abnahme auf knapp 900 000 TEU festzustellen. Das waren 219 000 TEU oder knapp ein Fünftel weniger als im gleichen Zeitraum 2008.

Weitere Auskünfte gibt:
Manfred Crezelius,
Telefon: (0611) 75-2432,
E-Mail: binnenschifffahrt@destatis.de

Weiterlesen

Kulturstaatsminister Bernd Neumann gratuliert Claudio Magris zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2009

Berlin (pressrelations) –

Kulturstaatsminister Bernd Neumann gratuliert Claudio Magris zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2009

Zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2009 an den italienischen Schriftsteller Claudio Magris erklärte Staatsminister Bernd Neumann:

„Claudio Magris ist nicht nur ein Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Essayist von Rang, sondern auch ein überzeugter Europäer. Wer wissen will, was unseren Kontinent verbindet oder trennte, wer wissen möchte, wie über Jahrhunderte zahllose Kulturen auf engstem Raum zusammengelebt und zusammengewirkt haben, der findet bei ihm profunde Erklärungen und Ausblicke.
Sein Europa ist eines, das seine vielfältigen kulturellen Traditionen reflektiert, respektiert und bewahrt. Es freut mich daher besonders, dass er seit vielen Jahren Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ist und auch auf diesem Wege mit seiner Stimme die für die Zukunft Europas wichtigen Debatten und Diskussionen bereichert.“

Claudio Magris wurde 1939 geboren und zählt zu den bedeutendsten italienischen Germanisten und Kulturpublizisten und zu den wichtigsten Literaten Europas. Die Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels bildet traditionell den Abschluss der Frankfurter Buchmesse. Der Friedenspreis wird seit 1950 vergeben und ist mit 25.000 Euro dotiert.

Presse- und Informationsamt der
Bundesregierung
E-Mail: InternetPost@bundesregierung.de
Internet: http://www.bundesregierung.de/
Dorotheenstr. 84
D-10117 Berlin
Telefon: 03018 272 – 0
Telefax: 03018 272 – 2555

Weiterlesen

90. Geburtstag Heinz Naumann

München (pressrelations) –

90. Geburtstag Heinz Naumann

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann gratuliert Heinz Naumann zum 90.Geburtstag: „Ein Baumeister, der gleichermaßen Bauingenieurkunst und Architektur vereint.“

„Ihr Lebenswerk zeichnet sich vor allem durch die Vielseitigkeit Ihres Schaffens und durch ein enormes Engagement für Ihre Mitmenschen aus. Die Liebe zur Baukunst mag dabei Ihr Antrieb gewesen sein, aber auch ein hoher persönlicher Anspruch und der feste Wille, in unserer Gesellschaft Verantwortung zu übernehmen.“ Mit diesen Worten gratulierte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann dem Ehrenpräsidenten des Zentralverbandes Deutscher Ingenieure, Heinz Naumann, zu dessen 90. Geburtstag am 15. Oktober 2009.

Herrmann betonte, dass sich Heinz Naumann seit jeher für die Belange von Architekten und von Ingenieuren eingesetzt habe. Damit sei er ein Baumeister im ursprünglichen Sinne des Wortes, da er die Bauingenieurkunst und die Architektur gleichermaßen vereine. Durch die Verständigung unter den Fachrichtungen habe er einen wertvollen Beitrag für die Baukultur geleistet. Heinz Naumann ist auch heute noch mit großem Engagement als Ehrenpräsident des Zentralverbandes Deutscher Ingenieure und als Alterspräsident der Bayerischen Architektenkammer tätig.

Pressesprecher: Oliver Platzer
Telefon: (089) 2192 -2114
Telefax: (089) 2192 -12721
E-Mail: presse@stmi.bayern.de

Weiterlesen

Wolfgang Müller erhält Karl-Sczuka-Preis 2009

Stuttgart (pressrelations) –

Wolfgang Müller erhält Karl-Sczuka-Preis 2009

Wolfgang Müller erhält Karl-Sczuka-Preis 2009 Auszeichnung für „Séance Vocibus Avium“ / Preisverleihung in Donaueschingen / Sendungen in SWR2 am 23. und 30. Oktober

Donaueschingen. Der Autor Wolfgang Müller hat am Samstag, 17. Oktober 2009, im Rahmen der Donaueschinger Musiktage den vom Südwestrundfunk (SWR) gestifteten Karl-Sczuka-Preis 2009 für Hörspiel als Radiokunst erhalten. Er wird für sein Radiostück „Séance Vocibus Avium“ ausgezeichnet, eine Produktion des Bayerischen Rundfunks. Der Karl-Sczuka-Preis gilt als international bedeutende Auszeichnung für avancierte Werke der Radiokunst und ist mit einem Preisgeld von 12.500 Euro verbunden. Der Preis wird jährlich an die „beste Produktion eines Hörwerks, das in akustischen Spielformen musikalische Materialien und Strukturen benutzt“, verliehen. Die Jury hatte 88 Wettbewerbsbeiträge aus 16 Ländern zu beurteilen, davon 40 freie Autorenproduktionen. Der Preis wurde durch SWR- Hörfunkdirektor Bernhard Hermann überreicht. Die Laudatio auf den Preisträger hielt der Autor Marcel Beyer als Vertreter der Jury. Der Karl-Sczuka-Förderpreis wird in diesem Jahr nicht vergeben.

Marcel Beyer in seiner Laudatio: „Wolfgang Müller macht sich die Erkenntnis zunutze, dass sich unsere Wahrnehmung, unsere Welt, unser Selbstbild ausgehend vom vorderhand Kuriosen untersuchen lassen. Und er macht sich zunutze, dass wir, als Hörer, nur allzu gern ans Wissen glauben möchten. So suggeriert er immer wieder, Natur lasse sich – als Material und Sinnzusammenhang – unmittelbar erfassen, übersetzen, in einer selbst unsichtbar bleibenden Darstellungsform darstellen. Um uns daraufhin – gerade noch rechtzeitig – virtuos vorzuführen, wie das Einschleusen von Natur in einen kulturellen Rahmen ein Licht auf eben diesen Rahmen wirft, ob er sich nun Wissenschaft oder Kunst, vogelkundliches Fachbuch oder Hörstück nennt.“

SWR2 sendet das preisgekrönte Werk und Ausschnitte der Verleihung des Karl-Sczuka-Preises 2009 im `SWR2 Hörspiel- Studio‘ am Freitag, 23. Oktober, ab 22.03 Uhr. Unter dem Titel „Das Hörspiel vom Hörspiel“ sind am 30. Oktober um
22.03 Uhr in SWR2 Ausschnitte weiterer Werke aus dem diesjährigen Wettbewerb um den Karl-Sczuka-Preis zu hören.

Ein honorarfreies Foto des Preisträgers zum Download gibt es unter www.ARD-foto.de.
Weitere Informationen über den Karl-Sczuka-Preis im
Internet: www.SWR2.de/sczuka

Pressekontakt:
Oliver Kopitzke,
Tel. 07221 / 929-3854
E- Mail oliver.kopitzke@swr.de

Weiterlesen