Tag Archives: Kuba

Pressemitteilungen

Aktion mit Sonderpreisangebot für ein Top-Reiseland: Kuba

Reisen nach Kuba muss nicht teuer sein. Erlebe-Reisen beweist dies mit einem ganz neu konzipierten Reiseangebot mit knapp kalkulierten Aktionspreisen.

Der deutsche Reiseveranstalter Erlebe-Reisen im schwäbischen Dettingen / Erms beweist jetzt allen, die Kuba als teures Reiseland ansehen, das eindrucksvolle Gegenteil. Mit einer speziell und mit Aktionspreisen aufgesetzten 13-tägigen Rundreise führt der Kuba-Spezialist seine Kunden an die wichtigsten Orte der Karibikinsel und verbindet das mit sechs Tagen Badeurlaub in Varadero. Trotz Aktionspreisangebot bietet Erlebe-Reisen wie bei vielen anderen seiner Reiseangebote eine Plus-Variante und eine nochmals günstigere Budget-Variante an. Und belegt in Varadero in beiden Varianten trotz Aktionspreisen Hotels mit bestem all inclusive-Service.

Gestartet wird in der kubanischen Hauptstadt Havanna. Das Wort spezial im Reisetitel „Havanna spezial – Trinidad und viel all inclusive in Varadero, 13 Tage / 12 Nächte“ weist darauf hin, dass die Tage in Havanna nicht den üblichen Ablauf haben. In der Tat erstreckt sich die geführte Stadtbesichtigung bei Erlebe-Reisen nicht über einen sondern ganze zwei Tage. Diese beinhaltet mehr als die üblichen Anlaufstationen. Ein Profi vermittelt in einem kleinen Kurs Fachwissen über die richtige Art, sich einen echt kubanischen Cocktail zu mixen. Und die auf einem Bauernmarkt in der Stadt erstandenen Produkte werden Grundlage für einen kleinen Kochkurs, bei der sich die Reisenden ihr Abendessen unter Anleitung zubereiten. Von Havanna aus startet am vierten Reisetag eine Tagestour ins Tal von Vinales, bei der viel Wissenswertes über Tabak und die Herstellung hochwertiger Zigarren zu erfahren ist. In der Plus-Variante wird diese Tour mit einem der bekannten Oldtimer gefahren und erlebt mit Hector Luis Prieto einen fachkundigen, echten „Hombra del Habano“. Dieser Titel, im intensiven Wettbewerb nach Prüfungen erworben, wird in Kuba an die profiliertesten Hersteller edelster Zigarren verliehen. Die alte und als Welterbe geschützte Kolonialstadt Trinidad mit ihrem unnachahmlichen Flair wurde von Erlebe-Reisen als nächste Station ausgewählt. Abgerundet wird dieses Aktionsangebot von Erlebe-Reisen zum Schluss mit vollen sechs Tagen Badeurlaub am Traumstrand von Varadero. Der Reisetitel hat viel all inclusive versprochen. Erlebe-Reisen erfüllt das Versprechen im kubanischen Top-Badeort.

Wer denkt, dass für dieses Angebot ein schmaler Buchungs- und Reisekorridor zur Verfügung steht , der täuscht sich. Die günstigen Frühbucher Aktionspreise gelten für alle Buchungen, die bis zum 31. Oktober 2019 bei Erlebe-Reisen eingehen (Anfragen unter https://www.erlebe-kuba.de/pauschalreisen/reisekombinationen/preisaktion-havanna-spezial-trinidad-und-viel-all-inclusive-in-varadero-13-tage-12-naechte/. Die Reise ist nicht an besondere Termine gebunden. Für den Reisestart ist für Reisende jeder beliebige Tag zwischen dem 01. November 2019 und dem 30.04.2019 buchbar. Das, was sich die sparsamen Schwaben von Erlebe-Reisen hier ausgedacht haben, sieht für sparsame Kuba-Interessenten nach einer richtig runden Sache aus.

Erlebe-Reisen GmbH – Spezialist für erlebnisorientierte Individualreisen und Gruppenreisen

Kontakt
Erlebe-Reisen GmbH
Patric Paris
Kreuzgasse 11
72581 Dettingen-Erms
+49 7123-2793030
service@erlebe-reisen.de
https://www.erlebe-reisen.de

Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.

Pressemitteilungen

CUBA Bikers – 100 Jahre Harley Davidson Historie auf Kuba

Wenn Bikerträume wahr werden

Viele Wege führen den Reisenden von Havanna über die bezaubernde, grüne und geschichtsträchtige Insel Kuba. Neben Mietwagen, Oldtimer mit Chauffeur, öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Fahrrad hält Kuba seit Neuestem für seine Besucher ein besonders stylisches und aufsehenerregendes Transportmittel bereit: Die Harley Davidson.

1917 erstmals auf die Insel gelangt, blickt Harley Davidson auf Kuba auf mehr als 100 Jahre Geschichte zurück. Während beeindruckende, historische Liebhaberobjekte die Kubanischen Straßen zieren, freuen sich die Gäste von CUBA Bikers auf den Motorrad Touren über faszinierend neue Harley Davidson Modelle.

Ideen und Stärke hinter CUBA Bikers

Teresa Hampe und Wolfgang Thomasitz, Motorradfans und Harley Davidson Biker mit Leib und Seele, haben 2018 ihren Traum wahr gemacht und den Reiseanbieter CUBA Bikers ins Leben gerufen. Zutaten für das Projekt sind tiefe Leidenschaft für Motorräder und Harleys, persönliche Freundschaften und Kontakte zu Bikern auf Kuba und dem Kubanischen Motorradclub, die Liebe zur Karibik. Nicht zuletzt der Traum, die Touren auf Kuba als Tourguide selbst zu begleiten und den Gästen die schönsten Ecken des Inselstaats zu zeigen.

Für das Projekt fand CUBA Bikers schnell einen starken Partner. Mit dabei ist seit 2018 der Schweizer Reiseveranstalter Caribbean Tours, der seinen Sitz direkt in Havanna auf Kuba hat. Damit holt sich CUBA Bikers mehr als 15 Jahre Expertise auf dem Gebiet Reisen in der Karibik ins Boot und Gäste profitieren automatisch von der Qualität in der Buchungsabwicklung, von der Struktur eines langjährigen Reiseunternehmens und der Erfahrung. Dank dieser Partnerschaft kann sich CUBA Bikers umso mehr auf die eigenen Stärken fokussieren: Die persönliche Betreuung der Motorrad Touren auf Kuba.

Exklusive Touren für Motorradfans und Kuba Freunde

Neben der beliebten 10-tägigen Motorrad Tour LIVE TO RIDE, deren Durchführung bereits ab 1 Person garantiert ist, bietet CUBA Bikers seinen Motorradfans 2019 zwei ganz besondere, exklusive Highlights wie die 11-tägige Motorrad Tour vom 26. März bis 06. April, die nicht nur über die schönsten Straßen von Kuba führt, sondern auch die Teilnahme an der legendären 3-tägigen LAMA Rally beinhaltet. Hier treffen Biker aus Deutschland, der Schweiz oder Norwegen auf Motorradfahrer aus Kuba und auf Harley Davidson Fahrer aus aller Welt. Die Stimmung ist einzigartig und spannende, internationale Kontakte sind garantiert.

Auch zum Jahreswechsel 2019/2020 haben sich die CUBA Bikers etwas Besonderes ausgedacht und dabei weder Ideen noch Mühen für ihre Gäste gescheut. Die Motorradreise RON Y CIGARROS bringt Weihnachtsmuffel vom 22. Dezember 2019 bis 03. Januar 2020 auf Touren, mit dem Feinsten, was Kuba zu bieten hat: Rum und Kubanische Zigarren. Vorgestellt durch CUBA Bikers Reiseleiter Javier ergibt sich jeden Abend die Gelegenheit, die Produkte zu verköstigen und über geschmackliche Vorlieben zu diskutieren. Javier gilt als Talent, wenn es darum geht, Kuriositäten und Seltenheiten aus der Welt Kubanischer Zigarren aufzutreiben, sehr zur Freude seiner Gäste.

Wer zuerst kommt, erfüllt sich seinen Harley Davidson Traum

10 Harley Davidson Modelle stehen den CUBA Bikers Gästen auf jeder der Touren zur Verfügung. Bei der Buchung gilt es zu wählen zwischen top gewarteten Harley Davidson Modellen, wie Street Glide, Softail Fat Boy, Ultra Electra oder Night Train. Bei der Reservierung gilt: Wer zuerst bucht, hat große Chancen auf sein Harley Davidson Lieblingsmodell für die Motorrad Tour in Kuba. Dank des breiten Netzes aus persönlichen Kontakten und Partnern auf Kuba bietet CUBA Bikers für die 10- oder 11- tägigen Touren sehr wettbewerbsfähige Preise, wie üblich für Kuba in USD ausgeschrieben. CUBA Bikers Gäste profitieren zudem von Frühbucheraktionen und wechselnden Angeboten.

Die Kuba Motorrad Touren 2019 im Überblick:

21. Februar bis 02. März 2019 | LIVE TO RIDE
26. März bis 05. April 2019 | LAMA CUBA RALLY
04. Juli bis 13. Juli 2019 | LIVE TO RIDE
07. November bis 16. November 2019 | LIVE TO RIDE
22. Dezember 2019 bis 03. Januar 2020 | RON Y CIGARROS

Informationen und Details auf www.cuba-bikers.com

NEU bei CUBA Bikers: Jetzt auch internationale Motorradtouren in Australien, Indien und Italien buchbar.

CUBA Bikers ist ein 2018 gegründeter Internet-Reiseanbieter, der in Zusammenarbeit mit dem renommierten Schweizer Reiseveranstalter Caribbean Tours geführte Motorradreisen und Touren auf Kuba mit Harley Davidson Motorrädern anbietet. Außerdem NEU seit 2019: Internationale Motorradtouren in Australien, Indien und Italien. CUBA Bikers ist spezialisiert auf Kleingruppenreisen und persönliche Betreuung.

Kontakt
CUBA Bikers
Corinna Benezé
Badstraße 3
79541 Lörrach
+49 1578 233 83 47
office@cuba-bikers.com
http://www.cuba-bikers.com

Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.

Pressemitteilungen

Presencia Viajes, Destination Management Partner in Kuba

Vor Ort bestens vernetzter Reisepartner mit jahrelanger Erfahrung im kubanischen Tourismus

Auch nach dem Ausscheiden des letzten Castro aus dem Präsidentenamt ist Kuba das unverändert liebenswerte und reizvolle Urlaubsland geblieben, das viele Besucher noch Jahre später in bester Erinnerung haben. Wer Kuba privat bereist oder als Reiseveranstalter / Reisebüro seinen Kunden vermittelt, braucht vor Ort für einen perfekt geplanten Reiseablauf unverändert einen leistungsstarken DMC Partner wie Presencia Viajes ( www.presecia-viajes.com). Das Unternehmen, als Destination Management Company in Havanna ansässig und dort bestens bekannt und vernetzt, hat für Interessenten auf der diesjährigen ITB viel Erfahrung im Angebot. Für die ITB hat Presencia Viajes darüber hinaus neue Reiseangebote mit tollen Preisen vorbereitet.

Kuba Kombinationsreisen mit garantierter Durchführung sind über Presencia Viajes Dank besonderer Sommerpreise zu interessanten Konditionen im ITB-Angebot. Diese Reisen, ab einer Person zu jedem beliebigen Startdatum buchbar, kombinieren spannende Städteprogramme mit anschließendem Badeurlaub an einem der vielen kubanischen Traumstrände. Eigene Wünsche, sofern in Kuba umsetzbar, werden bei rechtzeitiger Buchung in der Regel berücksichtigt. Tagesexkursionen, Themenführungen oder ähnliche Freizeitaktivitäten sind problemlos zubuchbar.

Welche faszinierenden Möglichkeiten bei einer Reise nach Kuba nicht minder faszinierende Eindrücke verschaffen, zeigt zum Beispiel ein brandneues Produkt, das von Presencia Viajes erstmals zur ITB vorgestellt wird und ab der Saison 2019 / 2020 buchbar ist: „Abenteuerreise auf und neben den Gleisen Kubas – Kuba mit dem Zug authentisch erfahren“. Diese von Presencia Viajes neu entwickelte Reise spricht nicht nur Eisenbahn-Liebhaber an. Sie ist vor allem für Reisende ein Highlight, die sich neben der Zugfahrt für das authentische, intensive und erlebnisreiche Kuba interessieren. Mehr sei an dieser Stelle noch nicht verraten. Aber neben dem Zug gehören bei dieser Reise die legendären Oldtimer und typisch kubanische Bici-Taxis mit zu diesem besonderen Programm. Wer durch diese Informationen neugierig wurde, kann mit dem Presencia Viajes-Inhaber Patric Paris, der vom 06. bis 08. März auf der ITB sein wird, unter der Mailadresse service@presencia-viajes.com für die ITB einen Beratungstermin verabreden, bei dem die hier genannten und weitere Kuba-Themen qualifiziert erörtert und beantwortet werden.

Presencia Viajes ist ein über viele Jahre hinweg bewährtes Unternehmen für das Destination Management (DMC) in Kuba. Alle Reiseleistungen – von der Budget-Reise bis hin zu sehr anspruchsvollen und exklusiven Luxus- und VIP-Programmen – werden aus einer Hand erbracht. Die Mitarbeiter in der kubanischen Hauptstadt Havanna sind bestens vernetzt und mit den besonderen Anforderungen des kubanischen Tourismus bestens vertraut. Kunden, unabhängig ob Privat- oder Geschäftsreisende, die in der Reisevorbereitung auf einen Ansprechpartner in Deutschland Wert legen, können von der Anfrage bis zur Buchung alle anstehenden Fragen mit der deutschen Vertretung, der Erlebe-Reisen GmbH im schwäbischen Dettingen, abgeklärt werden.

Presencia Viajes
Calle A e/5ta y 3era. Miramar, Playa
Habana – CUBA
Mail:service@presencia-viajes.com
Web: https://www.presencia-viajes.com
Tel.:+53 5 3063589

Ansprechpartner in Deutschland:.

Herr Patric Paris
Erlebe-Reisen GmbH
Kreuzgasse 11
D-72581 Dettingen/Erms

Tel.:+49 7123 2793030
Fax:+49 7123 2793039
Mail:service@erlebe-reisen.de
Web: https://www.erlebe-reisen.de

Kontakt
Erlebe-Reisen GmbH
Patric Paris
Kreuzgasse 11
72581 Dettingen
+49 7123 2793030
+49 7123 2793039
service@presencia-viajes.com
https://www.presencia-viajes.com

Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.

Pressemitteilungen

Erlebe-Kuba Rundreisen, wenn kein Mietwagen verfügbar ist

Der Kuba-Spezialreiseveranstalter Erlebe-Reisen hat mehrere attraktive Alternativen, wenn für die Kuba-Rundreise kein Mietwagen mehr verfügbar ist.

Erlebe-Kuba Rundreisen, wenn kein Mietwagen verfügbar ist

Eine Alternative wenn kein Mietwagen für eine Kuba Rundreise zur Verfügung steht: Oldtimer !

Die Faszination Kuba lässt nicht nach. Immer mehr Reisende besuchen die Insel und finden Gefallen daran, dieses karibische Paradies mit einem Mietwagen zu erobern. Weil das Winterhalbjahr auf Kuba die Hauptsaison ist, zeigt sich das Ergebnis dieser permanent wachsenden Nachfrage daran, dass das auf der Insel vorhandene Mietwagenkontingent so gut wie ausgebucht ist. Größere Fahrzeuge gibt es wenige und die kleineren Modelle sind nicht mehr an allen Standorten verfügbar. Was tun, wenn das Wunschfahrzeug nicht mehr verfügbar ist? Der Spezialreiseveranstalter Erlebe-Reisen bietet im Angebotsspektrum seiner Erlebe-Kuba Rundreisen interessante Alternativen an.

Viele Reisende verbinden Kuba sofort mit den berühmten Oldtimern amerikanischer Bauart aus den 50er und 60er Jahren. Diese Fahrzeuge prägen vor allem in der Hauptstadt Havanna das Straßenbild, vor allem an touristisch stark frequentierten Plätzen. Denn die Lust der Kuba-Urlauber ist groß, mit einem solchen Fahrzeug zu fahren. Bei Erlebe Reisen reduziert sich dieser Fahrspaß nicht auf eine Stadtrundfahrt durch Havanna. Die Spezialisten bieten bei ihren Erlebe-Kuba Rundreisen komplette Oldtimer-Rundreisen über mehrere Tage an, die ab zwei Personen durchgeführt werden. Dabei führt eine der Oldtimer-Rundreisen durch den Westen der Insel ab Havanna über das Tal von Vinales nach Cienfuegos und Trinidad. Die zweite der Oldtimer-Rundreisen findet im Osten der Insel statt, der Dank beeindruckender Tier-und Pflanzenwelt faszinierend schön und touristisch weniger frequentiert ist. Bei dieser Reise führt die Tour ab Holguin über mehrere, attraktive Zwischenstationen nach Santiago de Cuba, Guantanamo und Baracoa zurück zum Ausgangspunkt.

Erlebe-Reisen hält bei seinen Erlebe-Kuba Rundreisen noch eine weitere Variante bereit, die als Alternative zur klassischen Mietwagen-Rundreise dient: Kuba 4 x4 Jeep-Aktivreisen. Dahinter verbergen sich Rundreiseangebote, die den Charakter von Insider-Tipps haben. Da die Allrad-Fahrzeuge nicht auf beste Straßenzustände angewiesen sind, werden auf Nebenstrecken Gegenden erkundet, die absolut lohnend und bei anderen Angeboten nicht zu sehen sind. Zugleich werden bei den 4×4 Jeep-Aktivreisen alle Highlights angefahren, die Kuba bekannt und beliebt gemacht haben. Ob das auf der Westtour die Hauptstadt, das Tal von Vinales oder Soroa sind und im Osten Städte wie Guantanamo, Baracoa oder Santiago de Cuba: es fehlt nichts. Inklusive Erlebnissen auf Straßen, die mit unseren nicht vergleichbar sind und in Gegenden führen, die bei allen Teilnehmern dieser 4×4 Jeep-Aktivreisen in der Gruppe begeistert aufgenommen werden.

Es gibt eine weitere Alternative. Neben Oldtimer oder Jeep gibt es noch den Omnibus. Kuba hat ein gut erschlossenes Netz von Linienbussen. Erlebe-Reisen bietet passende Reiseangebote an. Mit ein wenig Flexibilität und einem passenden Reisepartner wie Erlebe-Reisen ist ein nicht verfügbarer Mietwagen kein Grund, nicht nach Kuba zu reisen.

Erlebe-Reisen – Destination Management für Kuba – Kuba Reiseveranstalter

Kontakt
Erlebe-Reisen GmbH
Patric Paris
Kreuzgasse 11
72581 Dettingen-Erms
+49 7123-2793030
service@erlebe-reisen.de
https://www.erlebe-kuba.de

Pressemitteilungen

Über ICU-Domains und Cu-Domains

Über ICU-Domains und Cu-Domains

Der morbide Charme Havannas… (Bildquelle: 12019 / 10268 images)

Die cu-Domains sind die Domains aus Kuba. Sie können cu-Domains, com.cu-Domains, org.cu-Domains, edu.cu-Domains, net.cu-Domains und inf.cu-Domains registrieren.

Um eine Cu-Domain registrieren zu können,ist ein Firmensitz in Kuba nötig. Wir stellen einen Treuhänder aus Kuba zur Verfügung.

Manche Leute sehen in cu eine Abkürzung von „see you“.

Was wäre Steve Jobs Version von .cu ? -> .icu

„I see you!“ Dafür stehen die ICU-Domains. „I see you“ ist positiv. „I see you“ – das kann die Verabredung zwischen Freunden oder vielleicht auch Liebenden auf einen Zeitpunkt in der Zukunft sein: „Ich sehe Dich später“. Auch schon „I see“ ist positiv, denn es heißt auch „ich verstehe“. So könnte „I see you“ auch als „ich verstehe dich“ interpretiert werden. Und was gibt es Schöneres als von einem Menschen verstanden zu werden.

Hans-Peter Oswald
http://www.domainregistry.de/cu-domains.html
http://www.domainregistry.de/icu-domains.html (Deutsch)
http://www.domainregistry.de/icu-domain.html (English)

Abdruck und Veroeffentlichung honorarfrei! Der Text
kann veraendert werden. Weitere gemeinfreie Fotos können angefordert werden.

Secura GmbH ist ein von ICANN akkreditierter Registrar für Top Level Domains. Secura kann generische Domains registrieren, also z.B..com, .net etc. und darüber hinaus fast alle aktiven Länder-Domains registrieren.

2018 zählte die Secura GmbH bei dem Industriepreis zu den Besten. Secura gewann 2016 den Ai Intellectual Property Award „als Best International Domain Registration Firm – Germany“. Beim „Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand 2016“ wurde Secura als Innovator qualifiziert und wurde beim „Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand 2016“ im Bereich e-commerce auch als einer der Besten ausgezeichnet. Beim Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand 2012 und beim Industriepreis 2012 landete Secura GmbH unter den Besten. Beim HOSTING & SERVICE PROVIDER AWARD 2012 verfehlte Secura nur knapp die Gewinner-Nominierung.

Seit 2013 ist Secura auch bei den Neuen Top Level Domains sehr aktiv. Secura meldet Marken für die Sunrise Period als Official Agent des Trade Mark Clearinghouse an.

Kontakt: Secura@domainregistry.de
http://www.domainregistry.de

ICANN-Registrar Secura GmbH
Hans Peter Oswald
Frohnhofweg 18
50858 Köln
Germany
Phone: +49 221 2571213
Fax: +49 221 9252272
secura@web.de
http://www.domainregistry.de
http://www.com-domains.com

Kontakt
Secura GmbH
Hans-Peter Oswald
Frohnhofweg 18
50858 Köln
+49 221 2571213
secura@domainregistry.de
http://www.domainregistry.de

Energie/Natur/Umwelt Essen/Trinken Gesundheit/Medizin Pressemitteilungen Reisen/Tourismus

Radreiseinspirationen für den Europäischen Tag des Fahrrads

Mit Gebeco und dem Fahrrad weltweit auf Entdeckungstour gehen

Kiel, 15.05.2018. Am 03.06.2018 ist Europäischer Tag des Fahrrads. Höchste Zeit mal wieder aufs Rad zu steigen und die Beinmuskulatur zu stärken. Wer dazu noch den entsprechenden Anreiz braucht, muss einfach nur einen Blick in das Gebeco Radreise-Angebot werfen. Auf 21 Radreisen in Europa, Vietnam, Israel, Japan und auf Kuba erfahren Gebeco Reisende ein Land aus neuen Blickwinkeln. Wunderschöne Landschaften und lebendige Kulturen, warten darauf entdeckt zu werden. Dabei geht es nicht darum, möglichst schnell anzukommen. Die Radler geben dem Reiseleiter das Tempo vor oder nutzen den Begleitbus, welcher stets zur Verfügung steht. Wer beim Radeln etwas mehr Komfort wünscht, wählt ein E-Bike aus. Je nach Anforderungsniveau der Radreise werden durch die individuelle Wahl zwischen Tourenrad und E-Bike Konditionsunterschiede ausgeglichen. So können auch weniger gut trainierte Radfahrer die Reise in vollen Zügen genießen. Wie körperlich anspruchsvoll die Radreise tatsächlich wird, erkennen die Buchenden anhand der angegebenen Schwierigkeitsgraden im Katalog und auf der neuen Gebeco Website. Alle Reisen sind im Internet und im Reisebüro buchbar.

Radeln im Elsass

Die 5-Tage Radreise führt durch die Region um Freiburg und das angrenzende Elsass. Auf dem Weg erleben die Radler sowohl idyllische Ortschaften als auch Straßburg und Colmar. Vom Rad aus erfahren die Reisenden die herrlichen Landschaften und kleinen Dörfer besonders intensiv. Unweit der mächtigen Altstadttore der Europa-Stadt Straßburg stehen die gewählten Räder für die Gruppe schon bereit. Auf einer ehemaligen Bahntrasse geht es durch die liebliche Landschaft des südlichen Elsass. Üppige Weiden neigen sich über einen kleinen Kanal, an dessen Ufer der Radweg entlang führt. Vorbei an alten Wegekreuzen und auf stillen Weinbergwegen radeln die Reisenden weiter durch grüne Weinberge und romantische Winzerdörfer. Hier in den berühmtesten Weinlagen des Elsass erwarten die Radler sanfte Hügel und zur Mittagszeit an einem hübschen Platz ein köstliches Picknickbuffet. Die Gruppe nimmt sich Zeit, um die typischen Fachwerkhäuser mit ihren hübschen Holzschnitzereien, die Schmuckstücke der romanischen Baukunst und die mittelalterlichen Ritterburgen der Gegend zu begutachten. Auf dem Weg weiht die qualifizierte Reiseleitung die Gruppe in die Geheimnisse des Elsass ein und führt sie zu den kulturellen Höhepunkten der Region. Insgesamt legen die Reisenden 127 km mit dem Rad zurück und sind pro Tag ca. 3,5 Std. unterwegs. Gefahren wird auf meist asphaltierten und gepflasterten Wegen ohne nennenswerte Steigungen. Die Radreise ist damit für alle Hobby-Radfahrer bestens geeignet.

Radeln im Elsass“, Gebeco Länder erleben

5-Tage-Radreise ab 995 € inkl. Flüge

Link zur Reise: www.gebeco.de/221H403

Termine: 07.07.-11.07., 28.07.-01.08., 25.08.-29.08., 15.09.-19.09., 06.10.-10.10.2018, 15.06.-19.06., 06.07.-10.07., 27.07.-31.07., 24.08.-28.08., 14.09.-18.09., 05.10.-09.10.2019

Radeln im gelobten Land

So klein Israel ist, so abwechslungsreich sind seine Landschaften. Die Reise führt in das grüne Galiläa zu renommierten Weingütern und idyllischen Nationalparks. Radelnd erkundet die Gruppe auf Jesu Spuren biblische Stätte zwischen Nazareth und Kafarnaum. Die 10-Tage Radreise beginnt in der quirligen Hauptstadt Tel Aviv am Mittelmeer. Zahlreiche Galerien, Bars, Restaurants und die sagenhafte Strandpromenade laden zu einer ersten Erkundung ein. Am besten lässt sich die Stadt aber per Rad erkunden! Vorbei an historischen Wahrzeichen und Baudenkmälern, führt die Route durch die wichtigsten und interessantesten Teile der Stadt. Von Tel Aviv führt die Reise auf den Spuren des alten und neuen Testaments von Caesarea, zum See Genezareth, ins mystische Safed, zu den Golanhöhen, nach Jerusalem und schließlich bis in das Elah Tal in Judäa. Mit dem Rad erfahren die Reisenden die verschiedenen Landschaftsformen besonders deutlich. Es geht durch romantische Zypressenlandschaften, die bedeutendste Weinregion Israels mit ihren kleinen Dörfern und malerische Weinbergen und die überwältigende Landschaft des Golan mit ihren zerklüfteten Tälern und Wasserfällen. Gemeinsam radelt die Gruppe rund um den See Genezareth und die hügelige Landschaft um Jerusalem. Reichhaltige Picknicks mit fantastischen Aussichten sowie Weinverkostungen, versüßen die Radtouren. Die Deutsch sprechende Reiseleitung zeigt der Gruppe auf ihrer Radtour den Ort an dem sich der dramatische Kampf zwischen Elia und dem Propheten Baal zutrug genauso wie die Höhle des Pan, ein heiliger Ort der Griechen. Außerdem erkunden die Reisenden die Ruinen von Kafarnaum und Tabgha sowie das Elah Tal, wo einst David gegen Goliath gekämpft haben soll. Zuletzt führt die Reiseleitung die Gruppe in einen Kibbuz und im Gespräch mit den Einheimischen erfahren die Radler, wie sich das Leben in dieser sehr speziellen Siedlungsform gestaltet.

Radeln im gelobten Land“, Gebeco Länder erleben

10-Tage-Radreise ab 4.195 € inkl. Flüge

Link zur Reise: www.gebeco.de/234H400

Termine: 25.10.2018 03.11.2018

Japan ─ Aktiv unterwegs zu Shinto, Schreinen & heißen Quellen

Auf dieser 13-Tage Radreise führt die qualifizierte Reiseleitung die Gruppe zu den Quellen der einzigartigen japanischen Kultur und zeigt ihr die bezaubernden Gärten, Paläste und Landschaften. Die Gruppe besucht jahrhundertealte Tempel, erlebt eine altehrwürdige Teezeremonie und bestaunt die sorgfältig gepflegten Gärten. Nach dem kulturellen Reichtum von Kyoto lassen sich die Radreisenden von den landschaftlichen Höhepunkten der Halbinsel Noto verzaubern. Hier hat das Meer wunderschöne Küstenlandschaften geformt, die gesäumt sind von Sandstränden und wilden Felsformationen. Die Radtour führt die Gruppe durch einsame Fischerdörfer aus traditionellen Holzhäusern, vorbei an Shintō Schreinen, Reisfeldern und vielen der traditionellen Salzflächen. Die Region wurde für ihre traditionellen Fischfangmethoden und Anbautechniken als landwirtschaftliches Weltkulturerbe von der UNESCO eingestuft. Über eine Hängebrücke erreicht die Gruppe schließlich die Insel Notojima. Hier befinden sich die heißen Quellen des Wakura Onsen, die im ganzen Land bekannt sind. Die Anstrengungen der Tage im Sattel werden belohnt: Spätestens beim entspannten Bad in den hoteleigenen heißen Quellen. Auf der letzten Rad-Etappe der Reise geht es entlang der Toyama Bucht mit Blick auf die japanischen Alpen. Viele Orte auf der Noto Halbinsel hielten bis vor kurzem eine Art Dornröschenschlaf und entgingen so glücklicherweise Abriss und stilfremden Modernisierungen. Schließlich erreicht die Gruppe die Kleinstadt Takaoka mit uralter Kupferschmiedetradition. Ein Geheimtipp ist hier der Zuiryu-ji Tempel, ein majestätischer Tempel aus dem 17. Jahrhundert. Die große, schlichte Anlage ist fast eindrucksvoller als der bekanntere Eihei-ji, der strengste Zen Tempel Japans.

Japan ─ Aktiv unterwegs zu Shinto, Schreinen & heißen Quellen“, Gebeco Länder erleben

13-Tage-Radreise ab 7.895 € inkl. Flüge

Link zur Reise: www.gebeco.de/237H400

Termine: 02.09.-14.09., 14.10.-26.10.2018, 05.05.-17.05., 01.09.-13.09., 13.10.-25.10.2019

Gebeco (Gesellschaft für internationale Begegnung und Cooperation) ist mit jährlich rund 60.000 Gästen und 116 Mio. Euro Umsatz einer der führenden Veranstalter von Studien- und Erlebnisreisen im deutschsprachigen Raum. Im Portfolio: weltweite Erlebnisreisen, Dr. Tigges Studienreisen, Privatreisen, Aktivreisen, Erlebnis-Kreuzfahrten, Abenteuerreisen mit goXplore u.v.m. Authentische Begegnungen mit fremden Menschen und Kulturen stehen im Mittelpunkt. Gebeco engagiert sich für einen nachhaltigen Tourismus und trägt seit 2011 das Nachhaltigkeits-Siegel „CSR-Tourism-certified“.

Kontakt für Presse- und Bildanfragen

Pressestelle Gebeco

Tel.: +49 (0) 431 5446-230

E-Mail: presse@gebeco.de

Kontakt für Reisebüros und Kunden

Gebeco Service Center

Tel. +49 (0) 431 5446-0

E-Mail: kontakt@gebeco.de

Pressemitteilungen

Kuba Badeurlaub: Fast olympisch – Varadero wird Dritter!

Kuba Badeurlaub: Fast olympisch - Varadero wird Dritter!

Umfrageergebnis: Varadero hat den drittbesten Strand – weltweit! – www.erlebe-kuba.de

Was die Nachfragen nach Kuba Badeurlaub bei www.erlebe-kuba.de seit längerer Zeit zeigen, hat sich jetzt bei einer großen Umfrage bestätigt: die Strände in Varadero haben eine hohe Beliebtheit. Dieses Ergebnis entspricht den Erfahrungen von Erlebe-Reisen, dem Spezialisten für Kuba Badeurlaub. Die dortigen Reiseberater kennen die Kundenwünsche und wissen, dass die Anfrage nach Kuba Badeurlaub in aller Regel gleichbedeutend mit dem Wunsch für einen Reisevorschlag nach Varadero ist.

Jetzt lässt sich die Attraktivität des Ortes Varadero und dessen vor allem für einen Kuba Badeurlaub idealen Stränden in Zahlen definieren. Denn laut dem Ergebnis der Traveller´s Choice Awards, die von TripAdvisor organisiert wurden, werden die Strände in Varadero als drittbeste der Welt bewertet. Das ist das Ergebnis von Millionen Kundenmeinungen, die 12 Monate lang weltweit gesammelt wurden. Noch beliebter sind die Strände in Grace Bay (Turks- und Caicosinseln) und Baia Do Sancho in Brasilien. Besonders hervorgehoben wurde von den befragten Reisenden das saubere Meer, die spektakuläre Optik der Strände und die warmen Temperaturen in Varadero. Eine optimale Kombination für einen Kuba Badeurlaub.

Varadero hat viele Freunde, vor allem wenn es um Badeurlaub geht. Aber bei www.erlebe-kuba.de werden mehr Dinge als die Annehmlichkeiten der dort üblichen All-inclusive-Resorts mit vier oder fünf Sternen nachgefragt. Immer mehr kommen in Vardero solche Aktivitäten in den Mittelpunkt des Kundeninteresses, die einen perfekten Kuba Badeurlaub nochmal eine Stufe höher rücken. Das gilt zum Beispiel für Golfer, die für ihr Lieblingsspiel im Urlaub einen perfekten 18-Loch-Kurs suchen. Erlebe-Kuba hat in Varadero mit dem Melia Las Americas, dem Melia Varadero oder dem Sol Palmeras geeignete Hotels im Angebot, die in unmittelbarer Nachbarschaft liegen und zum Teil einen direkten Zugang zum Varadero Golf Club haben. Kunden in diesen Hotels genießen darüber hinaus im Golfclub besondere Vorteile, die ähnlich attraktiv sind wie ein Hole in one: Die Qualität des 18-Loch-Kurses ist hervorragend und die Urlaubskasse beim Kuba Badeurlaub wird geschont. Immer mehr Kunden lernen diesen Vorteil kennen und schätzen.

Nicht alle, die in Vadero ihren Kuba Badeurlaub verbringen, sind Golfspieler, Viele suchen nach anderen Aktivitäten. Auch wenn sich die über 50 Hotels in Varadero besondere Mühe mit ihren Kunden geben und viel zur deren Unterhaltung beitragen. Aber ein ganztägiger Katamaran-Ausflug oder ein gemeinsames Bad mit Delphinen ist innerhalb der Hotelanlagen nicht machbar. Solche Wünsche sind auf anderem Weg problemlos erfüllbar, wenn Kuba-Badeurlauber bei einem Individual-Reiseveranstalter wie Erlebe-Reisen buchen. Der hat das passende Angebot für alle Aktivitäten rund um den Kuba Badeurlaub, wenn Urlaubsgäste von Varadero aus so etwas, die Jeep-Safari oder Tauchgänge im türkisblauen Meer zu den bekannt schönen Korallenbänken planen.

Die kubanischen Touristiker bemühen sich intensiv um weitere Attraktionen für einen Kuba Badeurlaub auf dieser wunderschönen Karibikinsel. Es gibt für Aktive viele Angebote, die für den Kuba Badeurlaub noch mehr Abwechslung versprechen. Wer die Ruhe sucht, lässt sich in den All-inclusive-Hotels verwöhnen. Bleibt noch die Antwort auf die Frage offen, ob die Erwartungen der kubanischen Touristiker eintreffen. Diese hoffen, nach 4.700.000 internationalen Gästen bald die Zahl von 5.000.000 zu übertreffen. Wer die Traumstrände von Varadero mit Blick auf den nächsten Urlaub einer genauen Prüfung unterzieht, wird angesichts der Platzierung beim Traveller´s Choice Award über einen Kuba Badeurlaub positiv nachdenken.

Erlebe-Reisen – Destination Management für Kuba – Kuba Reiseveranstalter

Kontakt
Erlebe-Reisen GmbH
Patric Paris
Kreuzgasse 11
72581 Dettingen-Erms
+49 7123-2793030
service@erlebe-reisen.de
https://www.erlebe-kuba.de

Pressemitteilungen

Kuba Mietwagenrundreisen – für den Sprit sorgen die Ärzte

Kuba tauscht Ärzte gegen Öl aus Algerien.

Kuba Mietwagenrundreisen - für den Sprit sorgen die Ärzte

kuba mietwagenrundreisen – selbstfahrerreise – erlebe kuba

Auf einer Kuba Mietwagenrundreise lässt sich dieses spannende Land prima erkunden. Spezialisierte Reiseveranstalter wie Erlebe-Reisen machen via Internet (www.erlebe-kuba.de) buchbare Angebote mit unterschiedlichsten Routen. Eine solche Selbstfahrerrundreise zu buchen ist kein Problem. Probleme entstehen unterwegs. Tanken, wenn die Nadel kurz vor Null steht? Risiko!. Denn ob die mit dem letzten Tropfen angefahrene Tankstelle Benzin nicht alleine auf dem Werbeschild sondern in flüssiger Form verfügbar hat, wer weiß es? Kuba hat zu wenig eigenes Öl, weshalb in der Vergangenheit die Bedarfsmenge aus Venezuela importiert wurde. Wegen der dort aufgetretenen wirtschaftlichen Probleme sind die Importe zurückgegangen. Inzwischen sieht es mit der Benzinversorgung auf einer Kuba Mietwagenrundreise besser aus. Die fehlenden Ölimporte kommen jetzt aus Algerien.

Kuba ist bekannt für gut ausgebildete Ärzte. Viele davon sind im Ausland begehrt, weshalb 40.000 kubanische Ärzte außerhalb des Heimatlandes arbeiten. Für den Staat sind diese Ärzte neben den Tourismusgeldern seit Jahren eine wichtige Devisenquelle, die für das Ölgeschäft mit Algerien ebenfalls genutzt wird. In Zukunft werden gut ausgebildete Ärzte aus Kuba in Algerien arbeiten. Im Gegenzug hat sich Algerien verpflichtet, den Karibikstaat bis zum Jahr 2021 mit Öl zu beliefern. Für die Kubaner und für Urlauber auf einer Kuba Mietwagenrundreise ist das eine gute Nachricht: Für die Benzinversorgung im Land ist ausreichend Öl vorhanden. Zum Glück.

Denn es gibt wenig andere Möglichkeiten ein Land das Land derart authentisch kennen zu lernen wie auf einer Kuba Mietwagenrundreise. Erlebe-Reisen hat mehrere Empfehlungen, wie und wo ein Urlauber nach individueller Interessenslage die besten Highlights anfährt. Naturfreunde dürften zum Beispiel eine Selbsfahrerrundreise im Osten des Landes favorisieren. Viel unberührte Natur und eine unglaubliche Vielfalt bei Pflanzen und Tieren sieht der Kuba Mietwagenreisende in diesem Teil des Landes. Dazu kommen dort Highlights wie die älteste Stadt des Landes, Baracoa, mit dem nahe gelegenen Nationalpark, der nach dem deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt benannt ist. Oder Guantanamo, das durch das amerikanische Gefangenenlager bekannt wurde und als Stadt und Region auf einer Kuba Mietwagenrundreise ein interessanter Anlaufpunkt ist.

Das alles und anderes mehr zu sehen und zu besichtigen setzt in allen Fällen ausreichend Treibstoff voraus. Noch in keinem Land der Welt fahren Autos mit Verbrennungsmotor ohne Benzin. Auch nicht im revolutionären Kuba. Der schönste Mietwagen nützt nichts, wenn es für ihn keinen Sprit gibt. Deshalb ist die gute Nachricht über die gesicherte Ölversorgung für eine Kuba Mietwagenrundreise für diejenigen hilfreich, die dem Tipp folgen vorausschauend zu planen. Vorausschauend bedeutet, auf einer Selbstfahrerrundreise die Tankstelle rechtzeitig und nicht erst auf den letzten Drücker anzufahren. Diese Art zu reisen sorgt für das gute Gefühl, als Fahrer bei einer Mietwagenrundreise alles richtig gemacht zu haben.

Erlebe-Reisen – Destination Management für Kuba – Kuba Reiseveranstalter

Kontakt
Erlebe-Reisen GmbH
Patric Paris
Kreuzgasse 11
72581 Dettingen-Erms
+49 7123-2793030
service@erlebe-reisen.de
https://www.erlebe-kuba.de

Pressemitteilungen

Singles und Alleinreisende auf Fernreisekurs

News für 2018 – auch schon Termine über Weihnachten und Silvester

Singles und Alleinreisende auf Fernreisekurs

Singles und Alleinreisende entdecken gemeinsam Beachbars in Curacao

HAMBURG – 15. Sept. 2017. Gemeinsam auf Curacao mit Delfinen schwimmen. Pinguine am südafrikanischen Boulders Beach bestaunen. Puderzuckerstrände und Oldtimer auf Kuba entdecken. Sunwave Reisen nimmt für Herbst und Winter 2017, über Weihnachten, Silvester und für 2018 Fernziele ins Visier. News gibt es auf Curacao und Kuba. Der Spezialist für Singlereisen bietet die Trips in verschiedenen Altersgruppen an. Meist teilen sich drei Teilnehmer einen Mietwagen. Jede Gruppe hat ihren Reiseleiter, der Ausflüge und Freizeitaktivitäten organisiert. Daneben bleibt Zeit zum individuellen Relaxen.

Curacao: Eintauchen ins karibische Paradies
Jüngstes Traumziel im Sunwave-Fernreiseangebot ist Curacao. Gemeinsam tauchen Solourlauber ins karibische Paradies ein: Neben Tauchkursen sind Segeln, Schnorcheln oder Schwimmen mit Delfinen angesagt. Dazu kommt ein Ausflug in die Hauptstadt Willemstad. Die Sunwave-Gruppen wohnen im Lions Dive und Beach Resort direkt am Bilderbuchstrand.

Trendziel Kuba: neue Rundtour speziell für Alleinreisende
Trendziel Kuba: Hier mixt der Veranstalter für Alleinreisende eine neue Rundtour mit Oldtimertouren in Havanna, Trinidad, dem UNESCO-Welterbe Valle de Vioales und Strandtagen auf Varadero. Dazu kommen Wanderungen, Stopps auf einer Tabakfarm und in einer Zigarrenmanufaktur sowie eine Katamarantour entlang der Südküste.

Mauritius: Strand und Sport im Indischen Ozean – ein Termin über Silvester
Das Crystals Beach Resort & Spa lädt zum Entspannen ein – aber Mauritius kann mehr als Strandurlaub. Auch hier erwartet Wassersportfans ein Katamarantrip. Weitere Top Acts sind Ausflüge zum Naturpark La Vanille, zu den Salinen von Tamarin und zur Steilküste in Gris Gris.

Südafrika ruft: Nationalparks, Garden Route und Multikulti-Metropolen
In Südafrika gehen Singlegruppen im Addo Elephant und im Tsitsikamma National Park auf die Pirsch. Sie bestaunen Robben in der „Hout Bay“ und Pinguine am Boulders Beach. Testen Weine, erleben das Kap der Guten Hoffnung und den Flair der Multikulti-Metropolen Kapstadt und Johannesburg. Eine Schiffsfahrt auf der Knysna-Lagune an der Garden Route rundet das Ganze ab.

Über den Dächern von New York …
… genießen Alleinreisende gemeinsam den Ausblick von der Rooftop-Bar in der Fifth Avenue. Sie besuchen Filmschauplätze und den Central Park, Times Square, Brooklyn Bridge, Broadway, Rockefeller Center und Empire State Building. Text 2.371 Z. inkl. Leerz.

Reisetermine und Preise 2017/18, z. B.
Curacao: in verschied. Altersgruppen, Okt. – Nov. 2017, 7 Nächte ab 1599,- Euro
Kuba: Termine ab Oktober 2017 unter www.sunwave.de
Mauritius: in verschied. Altersgruppen, Nov.- Dez. 2017 und Dez. 2107- Januar 2018, 10 Nächte ab 2599,- Euro
Südafrika: Altersgrupe 35-55 Jahre, Dez. 2017 – Jan. 2018 und Feb. 2018 ab 1799.- Euro
New York: in verschied. Altersgruppen, Nov. 2017 und Dez. 2017 – Jan. 2018, 5 Nächte ab 1799,- Euro

KURZPROFIL
Gemeinsam mehr erleben: im Urlaub Leute kennenlernen, sportlich aktiv sein, zusammen essen, etwas unternehmen oder relaxen. Das ist das Konzept von Sunwave Singlereisen. Der 1986 gegründete Veranstalter spricht Alleinreisende an, die gemeinsam mit anderen Singles ihrer Altersgruppe unterwegs sein möchten – ohne Paare und Familien. Menschen, die Lust auf eine ungezwungene Atmosphäre, nette Gespräche, Spaß in der Gruppe, aber auch individuellen Freiraum haben. Der Jahreskatalog von Sunwave enthält rund 50 Programme mit Reiseleitung weltweit: Ski- oder Strandurlaub, Städte- und Schiffsreisen, Ferntrips und Silvestertouren.

Alle Fotos honorarfrei ausschließlich mit Quellenangabe Sunwave Reisen

Firmenkontakt
Sunwave Gruppen- und Singlereisen GmbH
Otto Witten
Alte Holstenstraße 25
21031 Hamburg
040 72 58 570
040 72 58 57 34
info@sunwave.de
http://www.sunwave.de

Pressekontakt
mali pr
Eva Machill-Linnenberg
Schlackenmühle 18
58135 Hagen
02331-46 30 78
02331- 47 35 835
sunwave@mali-pr.de
http://www.mali-pr.de

Pressemitteilungen

2% des Oktober-Umsatzes geht an die Hurrikan-Opfer auf Kuba: flexword unterstützt Opfer von Hurrikan Irma

2% des Oktober-Umsatzes geht an die Hurrikan-Opfer auf Kuba:   flexword unterstützt Opfer von Hurrikan Irma

(Mannheim/Jacksonville, September 2017) flexword Translators & Consultants hat die Entwicklung und Auswirkung des Hurrikans in nächster Nähe verfolgt und miterlebt, zumal der US-Sitz in Jacksonville liegt. Insbesondere das Schicksal der Menschen in der Karibik hat das flexword-Team zutiefst berührt. Daher entschied das Management des internationalen Language Service Providers flexword Translators & Consultants spontan, 2% seines Umsatzes im Monat Oktober an die Opfer des Hurrikans Irma auf Kuba zu spenden.

Der flexword-Standort in Jacksonville, Florida hat sich vorausschauend, noch bevor Hurrikan Irma die Florida Keys erreicht hatte und sich langsam in Richtung Festland bewegte, auf die möglichen Folgen dieser Naturkatastrophe vorbereitet. Der Unternehmensstandort in Jacksonville wurde evakuiert, die Mitarbeiter überstanden an sicheren Orten die Naturgewalten. Dank einer gewissenhaften Vorbereitung seitens des Unternehmens und dem außerordentlichen Engagement der Mitarbeiter vor Ort kam es bei flexword USA zu keinerlei Ausfällen. Das Ausmaß der Verwüstung durch Hurrikan Irma wird erst langsam sichtbar. Der Wirbelsturm der Stufe 4 bis 5, mit einer Windstärke von bis zu 250 Stundenkilometern und meterhohen Wellen hat in der gesamten Karibik- und Golf-Region eine Schneise der Verwüstung hinterlassen.

Am Sonntag den 10. September 2017, traf der Wirbelsturm Irma den Nordosten Kubas mit voller Wucht, was verheerende Folgen für die Karibikinsel und seine Bewohner nach sich zog. Die mediale Aufmerksamkeit rund um Hurrikan Irma war zu Beginn sehr groß. Von den Zerstörungen auf den Ostkaribischen Inseln und der möglichen Route des Hurrikans in Richtung Florida war in den Medien oft die Rede. Vom Ausmaß der Zerstörung auf Kuba wurde hingegen nur spärlich berichtet. Dabei wurde die Ostküste Kubas bereits ein Jahr zuvor von Hurrikane Matthew schwer getroffen und viele Menschen stehen nun bereits zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit buchstäblich vor den Trümmern Ihrer Existenz. „Gerade jetzt, wo das Thema für die Öffentlichkeit an Aktualität verliert und die Spendenaufrufe der ersten Tage schnell in Vergessenheit geraten sind, liegt es uns ganz besonders am Herzen, das Schicksal der Menschen in den ärmeren Regionen der Karibik wieder in den Fokus zu rücken. Das gesamte flexword-Team hat besorgt insbesondere auf die Entwicklung in Kuba geschaut und fühlt mit ihrer aus Kuba stammenden Kollegin mit, deren Familie unmittelbar von den Folgen der Katastrophe betroffen ist. So entstand im Team die Idee, zusammen einen Teil unseres Oktober-Umsatzes für die Hurrikan-Opfer auf Kuba zu spenden“, so Goranka Mis-Cak, Gründerin und Geschäftsführerin des Unternehmens.

Niedergerissene Häuser, verwüstete Dörfer, vernichtete Ernten. Hurrikan Irma hat auf Kuba folgenschwere Schäden hinterlassen. Der Wiederaufbau auf der Karibikinsel wird für die Bevölkerung ein gewaltiger Kraftakt. „flexword möchte mit dieser Spendenaktion diejenigen unterstützen, die am meisten auf unser aller Hilfe angewiesen sind. Unsere aus Kuba stammende Mitarbeiterin wird uns mit Ihren Kontakten und Landeskenntnissen helfen sicherzustellen, dass die Spende auch bei denen ankommt, bei denen die Not am größten ist“, betont Werner Arnautovic, Head of Strategic Business Development.

Über flexword Translators & Consultants:
flexword Translators & Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der führenden professionellen Language-Service-Provider in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Mi-Čak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. Ob mit Klein- oder Großaufträgen, ein- oder mehrsprachigen Projekten, langfristigen Konzepten oder Express- und Over-Night-Leistungen – mehr als 1.000 Auftraggeber unterschiedlichster Branchen hat flexword als kompetenter Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Übersetzungsanbieter überhaupt wurde das Unternehmen nach DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen (Nachfolgenorm: DIN EN ISO 17100) zertifiziert. Somit ist flexword der Topanbieter unter den Qualitäts-Sprachendienstleistern. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über ein globales Netzwerk mit über 6.500 qualifizierten Fachübersetzern, Fachlektoren und Dolmetschern. Dadurch ist flexword in der Lage, ausschließlich Übersetzungen von spezialisierten Muttersprachlern mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Berufserfahrung anzubieten. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Metropolregion Rhein-Neckar und Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar. Seit mehr als 20 Jahren steht flexword für erstklassige Übersetzungen, fachkompetente Auftragsabwicklung, Kundenorientiertheit, Flexibilität und Termintreue.

Pressekontakt
Amelie Quasthoff
PR & Communications Manager
Tel. : +49 621 39 74 78 – 0 | Fax : +49 621 39 74 78 -10
amelie.quasthoff@flexword.de | www.flexword.de

flexword Translators and Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der führenden professionellen Language-Service-Provider in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Mis-Čak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. Ob mit Klein- oder Großaufträgen, ein- oder mehrsprachigen Projekten, langfristigen Konzepten oder Express- und Over-Night-Leistungen – mehr als 1.000 Auftraggeber unterschiedlichster Branchen hat flexword als kompetenter Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Übersetzungsanbieter überhaupt wurde das Unternehmen nach DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen (Nachfolgenorm: DIN EN ISO 17100) zertifiziert. Somit ist flexword der Topanbieter unter den Qualitäts-Sprachendienstleistern. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über ein globales Netzwerk mit über 6.500 qualifizierten Fachübersetzern, Fachlektoren und Dolmetschern. Dadurch ist flexword in der Lage, ausschließlich Übersetzungen von spezialisierten Muttersprachlern mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Berufserfahrung anzubieten. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Metropolregion Rhein-Neckar und Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar. Seit mehr als 20 Jahren steht flexword für erstklassige Übersetzungen, fachkompetente Auftragsabwicklung, Kundenorientiertheit, Flexibilität und Termintreue.

Kontakt
flexword Translators & Consultants
Amelie Quasthoff
Neckarauer Str. 35-41
68199 Mannheim
06213974780
amelie.quasthoff@flexword.de
http://www.flexword.de